“Il Cowboy con il velo da sposa” 

(The Parent Trap)

 

Codice VHS: VS 4402
BOX: Nero Grande (logo B.V.H.V.)
Collana: Walt Disney Collezione Famiglia
Distributore: Buena Vista Home Video – Via Agnello 18, Milano
Ologramma argentato: Cinepresa (1988-1993)
Sticker VHS: Apprendista stregone (1992-1995)
Logo WD: Presente
Pubblicità iniziali: “Le avventure di Peter Pan”, “Walt Disney Collezione Famiglia”, “Basil l’investigatopo”
“É un vero Walt Disney”: “Pinocchio”
Intro:
Edizione: Marzo 1993
Versione: Vendita
Macrovision: 

DESCRIZIONE NASTRO:

Oggi analizziamo il volume della “Collezione Famiglia” Walt Disney dedicato a “Il Cowboy con il velo da sposa“, lungometraggio del 1961 diretto da David Swift e basato sul romanzo tedesco La doppia Carlotta (noto in passato anche come Carlotta e Carlotta) di Erich Kästner. Il film tra i protagonisti la giovane Hayley Mills, Maureen O’Hara e Brian Keith. Quest’ultimo era interprete di diverse pellicole Western e da qui deriva proprio il titolo italiano, apparentemente privo di senso. Ad essere precisi, il titolo italiano originale era “Il Cow-Boy COL velo da sposa“. Negli anni “Col” venne sostituito da “Con il”, probabilmente per un errore di trascrizione reiterato nel tempo. Veniamo ora all’analisi del comparto video: il master video adottato dalla videocassetta è piuttosto buona per l’epoca anche se, a nostro avviso, la Buena Vista ha distribuito film in videocassetta con qualità migliore di quella qui presentata. In ogni caso, la qualità video subì un netto miglioramento rispetto alle release dei primi anni ’80. Purtroppo, la videocassetta non presenta i cartelli localizzati in italiano, che restano completamente in lingua originale. Per quanto concerne il comparto audio, al nastro è abbinato il primo ed unico doppiaggio italiano de “Il Cowboy con il velo da sposa“, realizzato nel 1962. Come sempre, l’immancabile logo WD occupa un posto nello schermo per i primi 15 minuti del film, dopo i titoli iniziali. Segnaliamo che in questa videocassetta la durata riportata in copertina è errata: viene indicato un tempo di 116 minuti anziché gli effettivi 124.

STORIA DELLA VHS:

Nel la Buena Vista Home Video 1993 lanciò in Italia una nuova collana di videocassette, la “Collezione Famiglia”. La serie aveva l’obiettivo di proporre una selezione di alcuni live action Disney. Il primo gruppo racchiudeva titoli che erano già noti per i noleggiatori di videocassette Disney: “Quattro bassotti per un danese“, “Herbie Sbarca in Messico“, “Tutto accadde un venerdì” e, ovviamente, “Il Cowboy con il velo da sposa“. Inizialmente erano previste fascette con gamme cromatiche diverse per ogni titolo, come si evince da un catalogo del 1993. Tuttavia, si opto in seguito per delle copertine più omogenee, con dominante i colori rosso e bianco. La videocassetta di cui ci siamo occupati oggi restò in catalogo fino a metà degli anni ’90. Non si tratta dell’ultima edizione VHS del titolo poiché ne seguirà una nuova nel 1994, esclusivamente per il noleggio, all’interno della collana “I Grandi film“. Ricordiamo che prima del 1993 il titolo era apparso in due edizioni per il noleggio durante gli anni ’80, delle quali ci occuperemo in seguito.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.