Tag Archives: warner

MULAN – DVD WARNER HOME VIDEO

 


“Mulan”
(Mulan) 

Edizione DVD Warner

SI RINGRAZIA TOMMASO MORO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE NELLA SCHEDA. 

Codice DVD: Z8/34686
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio:  Dolby Digital 5.1: Inglese, Francese, Italiano; Dolby Surround: Olandese, Ceco, Polacco, Ebraico, Greco
Sottotitoli: Inglese, Italiano, Francese, Greco, Islandese, Olandese, Inglese per non udenti, Croato
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.85:1 (16:9)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: Gennaio 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il DVD Warner di “Mulan” ha esattamente lo stesso master video della videocassetta rilasciata pochi mesi prima della sua distribuzione, nell’autunno del 1999. L’unica differenza è che il video della videocassetta Italiana – oltre ad avere tutte le scritte in Italiano – era zoomato per trasformare l’aspect ratio del film in 4:3. Questo comportava un grosso taglio ai lati destro e sinistro dell’immagine. Il DVD Warner non ha alcun zoom: il video è in formato Widescreen. Possiamo dunque godere del Classico “Mulan” in tutto il suo splendore.

Il film non ha subito alcun restauro. Sarebbe stato assurdo il contrario poiché il Classico era approdato nei cinema poco più di un anno prima! Passiamo ora all’analisi dei menu.

Il menu principale è molto bello, con la stessa immagine che appare nella copertina e uno sfondo rosso che ben si adatta al contesto asiatico, così come il font del testo.

Immancabile è il sottomenu Chapter Selection, da cui possiamo scegliere di iniziare la visione “Mulan” da diversi punti del film.

Le lingue che si propone la sezione Set up sono moltissime. Ancora una volta l’Italiano è assente tra i sottotitoli ma è presente solo come lingua audio.

Ed infine abbiamo la sezione Film Recommendations. Questa sezione, che mostra alcuni dei DVD Disney distribuiti dalla Warner Home Video, a noi personalmente ha fatto venire voglia di collezionarli tutti!

Storia del DVD:

Dopo pochi mesi dall’uscita della sua VHS, “Mulan” arriva in DVD sul mercato Italiano durante la prima metà del 2000. Il DVD era distribuito dalla Warner Home Video per conto della Walt Disney. Come tutti i titoli rilasciati dal 2000 in poi, lo sticker della SIAE appiccicato in copertina è quello argentato. L’ologramma argentato è quello con “Topolino apprendista stregone”. Un anno dopo lo stesso identico disco verrà utilizzato per la prima edizione della Buena Vista. L’immagine della copertina dell’edizione Buena Vista è esattamente la stessa del DVD Warner. Un particolare ci permette di distinguerle al volo: nell’angolo in basso a destra nel fronte della cover dell’edizione Buena Vista è presente un trinagolino giallo con il logo Disney DVD. Nell’edizione Warner non c’è alcun trinagolino giallo. La seguente miniatura proviene dal sito www.magiadisney.it .

In patria questa versione del film venne distribuita nella collana “Limited Issue”: una collana di DVD Disney che rimanevano in catalogo per un periodo di tempo limitatissimo. Si parla di solo due mesi! Dopodiché il DVD veniva tolto dai cataloghi Disney.

ATTENZIONE: L’edizione Americana NON HA l’audio Italiano!

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


DUMBO – DVD WARNER HOME VIDEO


“Dumbo”
(Dumbo)  

Edizione DVD Warner 

SI RINGRAZIA TOMMASO MORO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE.  

Codice DVD: Z8/34539
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio: Dolby Surround: Inglese; Mono: Francese, Italiano, Olandese, Portoghese
Sottotitoli:  Inglese, Olandese, Inglese per non udenti
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: 1999
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

L’edizione Warner Home Video di “Dumbo” contiene esattamente lo stesso master video utilizzato nelle videocassette Americane degli anni ’90 appartenenti alla serie “Walt Disney Masterpiece Collection“.  Niente scritte in Italiano, tutto il comparto visivo è lasciato in Inglese. Ovviamente è presente la traccia audio Italiana, con lo storico doppiaggio del 1948.

Il menu di questo DVD è abbastanza povero. Lo sfondo del menu principale riprende la stessa immagine della copertina del disco. Le uniche alternative alla visione diretta del film sono la Selezione delle Scene e il menu Set up.

Questo è il menu Seleziona Scene, con il trenino Casimiro sullo sfondo.

Il menu Set Up ci permette di modificare la lingua dell’audio e dei sottotitoli. Come potete notare la lingua Italiana è presente solo nel comparto audio e non tra i sottotitoli. L’immagine di Dumbo in questo menu è la stessa che ritroviamo nella copertina della  prima VHS Italiana del 1985.

Non è presente la sezione “Film Recommendations” che apparirà successivamente in molti DVD Disney distribuiti dalla Warner Home Video.

Storia del DVD:

“Dumbo” fu tra i primissimi Classici Disney ad essere distribuiti in DVD in Italia, tramite la Warner Home Video. Il film come abbiamo già detto non ha subito alcun restauro e viene proposto con lo stesso master delle ultime VHS Americane anni ’90.  L’immagine della copertina proviene dalla VHS Britannica del 1996, alla quale è stata cambiata la tonalità dei colori. La seguente immagine proviene dal Canale You Tube Disney Videos UK .

Il retro della copertina è lo stesso utilizzato per le videocassette Italiane del 1992 e 1997.

L’edizione Buena Vista di “Dumbo” uscirà soltanto nel Novembre 2001 e non sarà basata sull’Edizione Warner. Non c’è stata alcuna edizione Buena Vista, al contrario di quanto accaduto con altri titoli come “Pinocchio“, che riciclasse i DVD di “Dumbo” della Warner.

Occhio…alla ristampa!

Esistono delle ristampe di questo DVD. Come distinguerle dalle prime stampe? È semplicissimo: le prime stampe hanno appiccicato sulla copertina uno sticker della SIAE bianco con il bordo rosso. Nelle ristampe del 2000 lo sticker della SIAE è argentato.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


HOCUS POCUS – DVD WARNER

Foto presa da Amazon.

“Hocus Pocus”
(Hocus Pocus) 

Edizione DVD Warner 

SI RINGRAZIA DANILO ROMEO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z8/34571
BOX: Nero
Slipcase: No
Collana: Disney
Distributore: Warner Home Video
Adesivo SIAE: Rosso
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.85:1 (16:9)
Lingue: Dolby Digital 5.1: Inglese, Francese; Dolby Surround: Italiano.
Sottotitoli: Inglese; Olandese; Inglese per non udenti.
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: 1999
Versione: Vendita
Macrovision

Descrizione contenuto:

Questa è  la prima edizione in DVD, distribuita dalla Warner Home Video, del film Disney “Hocus Pocus” (1993), diretto da Kenny Ortega con Sarah Jessica Parker, Bette Midler e Kathy Najimi nei panni delle sorelle Sanderson.  La pellicola ha per protagonista il giovane Max (Omri Katz), che riporta accidentalmente in vita le sorelle Sanderson, tre simpatiche quanto malvagie streghe. Aiutato dalla sorellina Dani (Thora Birch), dalla compagna di classe Allison (Vinessa Shaw) e da Binx (Sean Murray), un ragazzo tramutato in gatto, Max dovrà impedire alle tre fattucchiere di attuare il loro diabolico piano, ovvero succhiare la linfa vitale da un vergine per tornare a vivere giovani ed immortali.

Il film è in formato Widescreen, ovvero viene riproposta integralmente l’immagine del film senza alcun tipo di zoom. Ricordiamo che ai tempi i film Disney – e non solo – venivano quasi sempre zoomati per adattarli al formato 4:3, specialmente nelle edizioni in VHS. Il film è presentato senza alcun tipo di restauro, con lo stesso master di partenza da cui sono state ricavate le videocassette anni ’90.

C’è qualcosa che le VHS Italiane hanno in più rispetto al DVD? Assolutamente no. Infatti nelle videocassette (come nel DVD) sono assenti i cartelli cinematografici in Italiano del film. E, come abbiamo già accennato, il video delle VHS risulta zoomato.

Passiamo ora ad analizzare il menu del DVD. Il menu principale ci mostra la foto delle spassosissime (e cattivissime) sorelle Sanderson, la stessa utilizzata per la copertina del DVD. Si può accedere direttamente al film o ai menu di “Chapter Selection” e “Set up“.

Dal menu “Chapter Selection” si può scegliere la scena da cui incominciare la visione del film.

Scegliendo invece il menu “Set up” possiamo selezionare la lingua dell’audio o dei sottotitoli. Abbiamo a disposizione l’Italiano, l’Inglese e il Francese come audio del film. I sottotitoli invece sono in lingua Inglese, Inglese per non udenti e Olandese.

All’interno della custodia è inserito un foglietto con indicati i capitoli del film (selezionabili nel menu “Chapter Selection“. Sul disco è stampato il titolo del film in varie lingue (anche se in realtà tutti i paesi hanno mantenuto il titolo in lingua originale). Il triangolo con la sigla “PG” è per il mercato Inglese: la visione del film da parte dei bambini è consigliata con la presenza di un adulto, in Inghilterra. Ricordiamo che questi dischi erano esattamente identici in tutti i paesi del mondo nei quali venivano rilasciati. L’unica cosa che cambiava era la copertina.

Foto presa da Amazon.

Questo che vedete, invece, è il retro della copertina.

Foto presa da Amazon.

Storia del DVD:

Tra il 1999 e il 2000 la Buena Vista  affidò la distribuzione dei film Disney in DVD alla Warner Home Video, prima di iniziare a distribuirli autonomamente. Il DVD Warner di “Hocus Pocus” rimase in catalogo per qualche tempo, per poi non essere più ristampato. Come detto sopra, il film era in formato Widescreen senza alcun tipo di restauro.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

L’edizione Italiana è da tanti anni fuori catalogo. Tuttavia, risulta ancora facilmente reperibile l’edizione DVD in lingua Inglese. Essa contiene l’audio Italiano (come abbiamo già accennato prima, il disco era esattamente uguali nei diversi paesi in cui è stato distribuito).
La copertina usa la stessa locandina della VHS Italiana del 1994.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


PINOCCHIO – DVD PRIMA EDIZIONE BUENA VISTA

“Pinocchio”
(Pinocchio) 

Prima Edizione DVD Buena Vista

SI RINGRAZIANO TOMMASO MORO E I FRATELLI ZAFFUTO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z3 – DV 0038
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001 )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Sorround: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico; Mono: Polacco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco, Islandese, Olandese, Croato
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: No
Edizione:  2001
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

La prima edizione in DVD della Buena Vista di “Pinocchio” contiene il film in un master video non restaurato. Lo riconoscete? È lo stesso presente nella VHS del 1993. Ritroviamo questo master in tutte le edizioni di “Pinocchio” prodotte fino al 2002. L’aspect ratio è in 4:3 (1.33:1), si avvicina dunque a quello originale (1.37:1). Anche il menu del DVD è in 4:3. Dunque, a meno che non modifichiate le impostazioni del vostro lettore, l’immagine apparirà nei schermi delle moderne televisioni con delle bande nere ai lati.

Dal menu principale del DVD potete accedere a varie sezioni. Cliccando su “Set Up” potrete impostare la lingua dell’audio e quella dei sottotitoli. Ci sono numerose lingue. Tuttavia, di alcune lingue audio – come l’Italiano –  non ci sono i sottotitoli e viceversa.

Selezionando “Chapter Selection” dal menu principale possiamo scegliere da quale scena incominciare la visione del film. Il menu oggi può sembrare molto “povero”, ma vi assicuro che per noi nati con le VHS i menu di questi DVD ci sembrava qualcosa di fenomenale ed inimmaginabile!

Abbiamo anche una sezione del menu, “Film Recommendations“, in cui vengono mostrati alcuni titoli Disney ai tempi disponibili in DVD.

Ricordiamo che il film è proposto integralmente col suo primo doppiaggio Italiano del 1947. Nelle VHS degli anni ’80 (e in quelle non ufficiali) era proposta una reincisione della canzone “Una stella cade“(When you wish upon a star), eseguita nel 1963 da Bruno Filippini. Ecco qua un filmato prelevato dalla VHS dell'”Eclecta Video.

Le scritte del film, come in tutte le edizioni home video, rimangono in Inglese.

A scopo informativo vi mostriamo questo nostro video di comparazione tra i vari master delle edizioni di “Pinocchio“.

Storia del DVD

I più esperti e attenti ora diranno: “Ma Tia… è tutto uguale al DVD distribuito dalla Warner Home Video!”.

ESATTO! I primi DVD Buena Vista utilizzavano le rimanenze (o comunque li stampavano tali e quali) dei DVD Warner, sostituendo semplicemente la copertina. DVD e foglietto dei capitoli erano esattamente quelli delle edizioni Warner. Alcuni di essi rimasero poco in catalogo poiché già dalla fine del 2001 furono sostituiti da nuove edizioni in DVD, con copertine totalmente diverse. I master video dei film però erano gli stessi.

La copertina è ripresa da quella della VHS dell’Agosto 1997 (a sua volta basata su quella del Marzo 1993). Sono stati sostituiti i dati della VHS con quelli del DVD. Per una svista, nella trama del film sul retro è rimasta la frase “L’atteso ritorno del Pinocchio di Walt Disney in VIDEOCASSETTA“.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Se non trovaste l’edizione Italiana, o se fosse disponibile solo a prezzi iperbolici, non disperate! Lo stesso identico disco lo potrete trovare nell’edizione Inglese, reperibile a cifre molto più basse.

Edizione Inglese. Foto da eBay.

Vi sconsigliamo di pagare cifre elevate l’edizione Italiana, perché in questo modo farete si che i prezzi saliranno sempre di più. Se avrete tanta pazienza e volontà, cercando costantemente, vedrete che riuscirete a trovarlo a un buon prezzo!

Vi lasciamo con un video in cui l’esperto di doppiaggio Marco, uno dei Fratelli Zaffuto che ha contribuito alla realizzazione di questa scheda, ci mostra la sua collezione di “Pinocchio (composta da DVD, VHS e Blu-Ray).

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


MARY POPPINS – DVD WARNER

“Mary Poppins”
(Mary Poppins) 

Edizione DVD Warner 

SI RINGRAZIANO ANGELO SERFILIPPI, LUCA FINOCCHIARO E ALBERTO D’URSO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z8/34550
BOX: Nero
Slipcase: No
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Adesivo SIAE: Rosso
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.85:1 (4:3)
Lingue: Dolby Digital 5.1: Inglese, Dolby Surround: Francese, Italiano, Olandese.
Sottotitoli: Inglese; Olandese; Inglese per non udenti.
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: 1999
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione contenuto:

Signori e signori, questa è in assoluto la prima edizione in DVD della stupenda “Mary Poppins“, la magica tata interpretata da Julie Andrews, accompagnata nelle sue avventure dal tuttofare Bert (Dick Van Dyke), vincitrice di ben 5 PREMI OSCAR! L’edizione DVD Warner propose per la prima volta la versione “Widescreen” del musical “Mary Poppins”. Per “Widescreen” si intende una versione con l’immagine integrale, senza che venisse zoomata come accadeva con le videocassette.

Tuttavia, il DVD è in 4:3 poiché è uscito in un’epoca in cui prevalevano le televisioni in tale formato. Di conseguenza l’immagine è stata “schiacciata”. Il master video di partenza è lo stesso che è stato utilizzato per la videocassetta Italiana del Febbraio 1999. L’unica differenza è che la VHS ha i cartelli italiani del film, il DVD no.

Analizziamo ora i Menu del DVD! Il menu principale ha la bellissima immagine che è stata utilizzata in Italia per la VHS del Febbraio 1999…e che verrà riadoperata nel 2001 per l’edizione DVD della Buena Vista!

Come potete vedere non vi sono “Contenuti speciali” nel disco. C’è però la possibilità di incominciare la visione del film da una moltitudine di scene, grazie al menu Chapter Selection.

Analizziamo ora la sezione Set Up, dove si possono cambiare le lingue audio e dei sottotitoli.

Rispetto agli altri DVD Warner il disco ospita poche lingue audio, vale a dire Inglese, Italiano, Olandese e Francese. Ciò può essere dovuto al fatto che è un film che occupa molto spazio su disco a causa della sua lunga durata e quindi l’inserimento di ulteriori lingue audio, per l’epoca, avrebbe comportato un’eccessiva compressione della qualità. Con i mezzi dell’epoca la Disney non riuscì a far stare il film tutto su un lato:  per proseguire la visione del film bisognava togliere il DVD dal lettore e reinserirlo girato dall’altro lato.

Nella custodia possiamo trovare il foglietto dei capitoli. Il disco era completamente senza serigrafia. Il titolo del film era stampato vicino al foro del DVD.

Si ringrazia Alberto D’Urso per averci scattato la foto!

Storia del DVD:

Questo DVD fu rilasciato nel 1999 dallaWarner Home Video“, che in quell’occasione si occupò di distribuire vari DVD Disney in Italia. Questa prima serie DVD conteneva gli stessi master video di partenza delle (all’epoca) ultime edizioni in videocassetta. Nel 2001 la “Buena Vista Home Entertainment” si occupò in prima persona di distribuire i Classici, creando nuove edizioni di quelli precedentemente distribuiti dalla “Warner Home Video” (talvolta utilizzando copertine quasi identiche). Nel caso di “Mary Poppins, la prima edizione in DVD della “Buena Vista” utilizzò una copertina completamente diversa dell’edizione Warner, ovvero la stessa dell’ultima VHS del 1999. Per il resto, il disco era esattamente identico.

La prima edizione DVD della “Buena Vista”.

CURIOSITÁ: Nel 1997 venne annunciata su vari cataloghi una VHS di “Mary Poppins con la stessa copertina che verrà utilizzata nel 1999 per il DVD Warner. Tuttavia, questa VHS non verrà mai distribuita.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


HERCULES – EDIZIONE DVD WARNER


“Hercules”
(Hercules)

Edizione DVD Warner

SI RINGRAZIA FRANCESCO FINAROLLI PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z8/34687
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1: Inglese, Francese, Italiano; Dolby Surround: Olandese, Ceco, Polacco, Ebraico, Greco
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Francese, Greco, Islandese, Croato, Inglese per non udenti
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.66:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: Gennaio 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il menu principale del DVD.

Questa edizione in DVD di Hercules contiene il film in formato Widescreen e si tratta dello stesso master video di partenza utilizzato per la prima edizione in VHS. Le scritte del film sono in Inglese, al contrario della VHS nella quale erano in italiano.

Il DVD è completamente privo di “Contenuti Speciali” (noti in inglese come “Bonus Features”). In compenso il disco è dotato di varie tracce audio in diverse lingue.

C’è infine una sezione del menu del DVD nella quale vengono mostrati i titoli Disney allora resi disponibili per mano della Warner Home Video.

Storia del DVD:

Questo DVD fu rilasciato all’inizio del nuovo millennio dalla Warner Home Video, che in quell’occasione si occupò di distribuire i Classici Disney in DVD in Italia. Questa prima serie DVD conteneva gli stessi master video di partenza delle (all’epoca) ultime edizioni in videocassetta. Quando il film lo richiedeva esso è presentato in Widescreen (come nel caso di “Hercules”). Tuttavia si tratta di un Widescreen falsato, poiché la risoluzione del DVD è sempre quella corrispondente a uno schermo in 4:3. Va ricordato che questi DVD uscirono quando la quasi totalità degli Italiani possedeva ancora una TV a tubo catodico. Un anno più tardi la Buena Vista Home Entertainment si occupò in prima persona di distribuire i Classici, creando nuove edizioni di quelli precedentemente distribuiti dalla Warner Home Video (talvolta utilizzando copertine quasi identiche).

Il booklet contenuto nel box del DVD.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.