Tag Archives: la spada nella roccia

LA SPADA NELLA ROCCIA – VHS SETTEMBRE 2002


“La Spada nella Roccia” 
(The Sword in the Stone)  

VHS SETTEMBRE 2002

Codice VHS: VS 4158
BOX: Blu
Collana: (2001-2006)
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Sticker VHS: Walt Disney Home Entertainment
Logo WD: Assente
Pubblicità iniziali: Assenti
“É un vero Walt Disney”: Assente
Intro:
Edizione: Settembre 2002
Versione: Vendita
Macrovision

Descrizione Nastro:

Siamo di fronte ad un altro repack: l’edizione del 2002 del Classico Walt Disney “La Spada nella Roccia” è una copia esatta della precedente edizione dell’Agosto 1997. Tutto ciò implica intro Disney Video prima del film, cartello Buena Vista e una battuta censurata di Maga Magò. Per saperne di più leggete la nostra scheda inerente alla VHS del 1997.

Storia della VHS:

Nell’autunno 2002 le videocassette col box blu si erano ormai affermate sul mercato italiano, anche se ciò non implicò la totale scomparsa delle precedenti edizioni col box nero, anzi: nei negozi più forniti si potevano trovare ancora copie delle edizioni VHS caratterizzate da un box più grande. Tra le nuove videocassette col box blu arrivate a Settembre 2002 c’era “La Spada nella Roccia“, in contemporanea ad un’edizione DVD. Se il DVD aveva un master tutto nuovo, rispetto alla prima edizione Buena Vista e all’edizione Warner, lo stesso non si può dire della videocassetta: il master della VHS era, come già spiegato, esattamente identico a quello dell’edizione risalente all’Agosto 1997. Nel 2004 la VHS del 2002 venne ristampata sostituendo l’ologramma tondo con l’ologramma rettangolare e, a partire dal 2005, la videocassetta venne proposta con l’aggiunta nel retro della data Febbraio 2005. Prima di allora non vi era l’indicazione di alcuna data. Il titolo rimase in catalogo fino al 2006, quando la Disney smise di produrre videocassette.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright. La fascetta è stata scansionata da Giuseppe C. .


LA SPADA NELLA ROCCIA – VHS OTTOBRE 1986 (BLACK DIAMOND)

“La Spada nella Roccia”
(The Sword in the Stone)  

VHS Black Diamond OTTOBRE 1986

VI SEGNALIAMO CHE CIRCOLANO MOLTE FAKE NEWS SUL VALORE DI QUESTA VHS. PURTROPPO IL SUO VALORE, OGGI, È MOLTO BASSO. 

Codice VHS: VI 4158
BOX: Bianco in plastica morbida (logo Walt Disney Home Video)
Collana: “Grandi Classici” (Black Diamond)
Distributore: Creazioni Walt Disney – Via Hoepli 3, Milano
Ologramma argentato: Assente
Logo WD: Presente (Versione CWD)
Pubblicità iniziali: Assenti
Pubblicità finali: “Le Pietre Preziose”, Fumetti Disney
Intro:
Sticker VHS: Topolino (1989-1991)
Edizione: Ottobre 1986
Versione: Vendita
Macrovision

Descrizione Nastro:

Ricorderete molto bene questa videocassetta de “La Spada nella Roccia“: il suo master video verrà utilizzato per qualsiasi videocassetta italiana. La stessa Rai trasmise questa versione per anni! Il master vanta cartelli cinematografici Italiani del film ed un aspect ratio fedele a quello originale. L’unica nota dolente è che la videocassetta presenta un errore che, purtroppo, si trascinano ancora oggi tutte le edizioni Home Video di questo Classico. Chi si occupò della colonna sonora italiana di questa VHS la “spense” subito dopo l’ultima battuta di Mago Merlino tagliando così la versione nostrana del coro finale.

Possiamo comunque farvelo ascoltare, direttamente da un vecchio Telecinema (ovvero un riversamento del master cinematografico) di proprietà di Matteo G.,che ringraziamo tantissimo. Eccolo qua!

Dopo i titoli iniziali, e per tutto il film, è impresso sul film il logo CWD, che si sposta ciclicamente ai quattro angoli dello schermo.

Non ci siamo dimenticati del resto del nastro! All’inizio abbiamo i messaggi antipirateria con la testa di Topolino, seguiti poi dall’intro lunga della Walt Disney Home Video, con una versione “modernizzata” di “Casey Jr.” in sottofondo.

Dopo il film troviamo la pubblicità dei libri Disney “Le Pietre Preziose” e di vari albi a fumetti disponibili in edicola.

Storia della VHS:

L’edizione del 1986 de “La Spada nella Roccia” porta molti cambiamenti, per quanto riguarda le videocassette de “I Classici”:

  • Lancia in Italia la collana “Grandi Classici“, conosciuta come Black Diamond;
  • Si tratta della prima fascetta di un Classico Disney dove sulla costa appare il volto del protagonista, in questo caso all’interno di un quadrato;
  • La Spada nella Roccia” è il primo Classico Disney distribuito col codice anticipato dalla sigla “VI” anziché “Cod.”.

La videocassetta si poteva prenderla a noleggio nelle videoteche, oppure acquistarla per cifre elevate. Anche più di £. 100.000!

L’edizione in questione verrà ristampata diverse volte, apportando varie modifiche al packaging, e resterà in catalogo fino a Novembre 1988, quando la Walt Disney distribuì una nuova edizione del Classico esclusivamente per la vendita.

Vi ricordiamo che, per una decisione della Disney Italia, su tutte le edizioni del film ristampate fino al 1997 continua ad essere segnalata come data in copertina il 1986.

Pubblicità e Cataloghi

L’uscita in videocassetta de “La Spada nella Roccia” non passò di certo inosservata! L’immagine che vedete apparse su “Topolino” e venne anche utilizzata per una locandina pubblicitaria.

Sempre su “Topolino“, venne stampata anche questa variante.

Occhio…alla ristampa!

Le ristampe di questa videocassetta sono facilmente riconoscibili. La vostra copia è una ristampa se sul retro della copertina trovate la scritta “Edizione Ottobre 1986”. Alcune ristampe, le ultime prodotte, hanno un box in plastica morbida nera ed anche l’ologramma argentato con la cinepresa impresso sulla fascetta.

Occhio…alla Versioni da Vendita!

Potete facilmente distinguere l’edizione del 1986 con quelle successive (che mantengono in copertina la precedente data) concentrandovi sul logo della Walt Disney Home Video sulla fascetta: nella VHS del 1986 è grande e di colore verde, mentre nelle edizioni successive è rosso con dimensioni minori. Vi mostriamo qua sotto una delle edizioni successive, più precisamente quella del Settembre 1989.

Vi mostriamo un video con le varie edizioni anni ’80 e le loro ristampe a confronto.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



THE SWORD IN THE STONE – VHS BLACK DIAMOND 1989 (U.S.A.)


“The Sword in the Stone”

EDIZIONE U.S.A. 

Codice VHS: 229
BOX: Bianco (Plastica morbida)
Collana: “Grandi Classici” (Black Diamond)
Distributore: Buena Vista Home Video, Burbank, California 91521
Ologramma argentato: Assente
Logo WD: Assente
Pubblicità iniziali: Nessuna
“É un vero Walt Disney”: No
Intro: The Classics
Edizione: 1989
Versione: Vendita
Formato: NTSC
Macrovision:

Si ringrazia WILLDUBGURU per averci fornito il materiale utilizzato in questa scheda. Visitate il suo sito dedicato alle edizioni Internazionali dei film Disney! Cliccate qua per accedervi!

VI RICORDIAMO DI STARE ATTENTI ALLE FAKE NEWS CHE CIRCOLANO SULLE COSIDDETTEVHS BLACK DIAMOND“, CHE COME QUESTA SONO CARATTERIZZATE DA UN ROMBO NERO IN COPERTINA.
NON SI TRATTA DI VIDEOCASSETTE DI VALORE POICHÉ PRODOTTE IN MILIONI DI ESEMPLARI. SPESSO VENGONO MESSE IN VENDITA A CIFRE ALTE MA NON VENGONO MAI ACQUISTATE SE NON PER IMPORTI IRRISORI.

Descrizione Nastro:

Messaggi antipirateria a sfondo rosso e intro “The Classics” aprono la videocassetta del Classico Disney “The Sword in the Stone” (edizione del 1989).

La pellicola non è restaurata e il master utilizzato è lo stesso di tutte le vecchie videocassette italiane, con ovviamente tutte le scritte in lingua originale. Come nelle edizioni Italiane precedenti alla metà degli anni ’90, manca all’appello il cartello della Buena Vista, distributrice del film nel 1963. “The Sword in the Stone” comincia direttamente dal cartello “Walt Disney Presents“.

A proposito di cartelli, vi invitiamo a visionare qua quelli Italiani, diversissimi dalla versione americana.

Ricordiamo che essendo una videocassetta Americana, il suo formato è NTSC. Pertanto, non tutti i videoregistratori Italiani potrebbero essere in grado di riprodurne il nastro.

Storia della VHS

La VHS del film firmato Walt Disney “The Sword in the Stone” che vi abbiamo appena descritto uscì nel 1989. Non si tratta della prima edizione del titolo: una prima videocassetta fu distribuita tre anni prima, nel 1986. La copertina è la stessa che verrà poi utilizzata in Italia per il DVD della Warner Home Video e, con qualche modifica, per la VHS del 1997 e il DVD Buena Vista del 2001. Negli U.S.A., la fascetta verrà riutilizzata per l’edizione in VHS del 1991, dove sarà soltanto il contenuto del nastro a cambiare.

Ringraziamo ancora William del sito WILLDUBGURU per averci aiutato nel realizzare questa scheda.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



LA SPADA NELLA ROCCIA – VHS AGOSTO 1997


“La Spada nella Roccia” 
(The Sword in the Stone) 

VHS AGOSTO 1997

Codice VHS: VS 4158
BOX: Nero Piccolo (logo B.V.H.E.)
Collana: (1997-2000)
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Sticker VHS: Disney Video (1997-2001)
Logo WD: Assente
Pubblicità iniziali: Assenti
“É un vero Walt Disney”: Assente
Intro:
Edizione: Agosto 1997
Versione: Vendita
Macrovision

Descrizione Nastro:

Il contenuto di questa videocassetta de “La Spada nella Roccia” è uguale a quello delle ultime ristampe dell’edizione del 1989 distribuite tra il 1996 e la primavera del 1997. Questo implica:

  • Messaggi antipirateria della Buena Vista Home Entertainment;
  • Intro Disney Video (scritto Disney Videos);
  • Cartello Buena Vista prima dei titoli di testa;
  • Il resto del video ha lo stesso master delle versioni precedenti.

C’è in realtà una novità rilevante: la censura di una scena con Magò. Maga Magò nella sua prima battuta esultava felice poiché pensava che qualcuno fosse tragicamente ammalato. Le sue speranze che il malcapitato abbia contratto “una cosa grave, qualcosa di tragico” sono state completamente tagliate dal nastro.

L’altra novità è l’aggiunta al nastro del sistema antiduplicazione.

Storia della VHS:

La Disney smise dopo ben 11 anni di produrre edizioni Black Diamond del titolo, quando nell’Agosto del 1997 rilasciò questa nuova videocassetta de “La Spada nella Roccia”. L’edizioni del 1997 sono note per il box piccolo, per il nuovo logo “Walt Disney I Classici” e il marchio Disney Video sulla costa. Come per quasi tutti gli altri titoli del 1997, il codice della VHS rimase lo stesso della precedente edizione “Grandi Classici – Black Diamond” (VS 4050), la cui parte numerica era la stessa sin dalla prima edizione del 1986. Le ristampe dell’edizione proseguiranno fino al 2001. Il primo DVD della Buena Vista utilizzava la stessa immagine di questa copertina, così come l’edizione Warner dell’anno prima (dalla quale venne scartato Merlino). Il disegno venne dunque creato per la videocassetta del 1997? Negativo. La sua prima apparizione l’abbiamo nell’edizione americana del 1989, senza Mago Merlino proprio come nel DVD Warner. Ecco la copertina americana, e ringraziamo William del sito WILLDUBGURU per avercela inviata!

Occhio…alla ristampa!

L’edizione non cambiò mai il contenuto del nastro nel corso delle sue ristampe. Ciò che mutò furono alcuni elementi estetici:

  • A partire del 2000 è uno sticker SIAE argentato che sigilla la videocassetta (prima era rosso oppure verde);
  • Nelle ristampe successive alla fine del 2000 l’ologramma argentato col “Castello” rimpiazza quello con Topolino.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



CARTELLI ITALIANI DE “LA SPADA NELLA ROCCIA”

La Spada nella Roccia” arrivò nei cinema italiani nel Dicembre 1964, un anno dopo rispetto alla distribuzione Americana. In Italia il film venne distribuito dalla Rank Film, casa che in quegli anni si occupò della distribuzione di vari lungometraggi Disney, come “La Carica dei Cento e Uno“, “Cenerentola“. Negli Stati Uniti, invece, la distribuzione del Classico venne affidata alla Buena Vista, che altri non era che un ramo della Walt Disney stessa. Il Cartello della Buena Vista è stato inserito a partire dalle ultime ristampe dell’edizione in VHS del 1989.

Nelle precedenti copie il film cominciava direttamente dal cartello con scritto “Walt Disney Presenta”, eliminando quindi qualsiasi riferimento a distributori cinematografici. Qua di seguito troverete tutti i fotogrammi dei titoli di testa de “La Spada nella Roccia“, acquisiti ed editati per noi da Alessandro Fabbri. E continuate a scorrere, perché la scheda non è ancora finita!

Nella sequenza iniziale ci viene mostrato il libro della storia che da il titolo alla pellicola. Come accaduto cinque anni prima con “La Bella addormentata nel bosco“, la Disney non ne realizzò una versione italiana ed anche l’incisione della profezia sulla prodigiosa spada restò in inglese. Oltre ai titoli di testa venne tradotto soltanto il cartello “Fine”. Personalmente ipotizziamo che tale decisione fosse stata presa per risparmiare sul budget del film.

Le emittenti Rai trasmisero per oltre vent’anni il film con le scritte cinematografiche italiane. Tuttavia, come spesso capitava, il master Rai aveva dei colori molto più saturi rispetto a quelli delle videocassette italiani. Forse troppo saturi! Delle trasmissioni Rai ne abbiamo parlato dettagliatamente qua.

I cartelli americani sono diversissimi da quelli italiani! Nel master statunitense il colore dominante è il blu, specialmente nei cartelli principali. A nostro avviso, questa volta, gli originali battono di gran lunga la versione italiana. Vi lasciamo con questo video confronto tra i due.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LA SPADA NELLA ROCCIA – VHS BLACK DIAMOND (SECONDA VERSIONE)

“La Spada nella Roccia”
(The Sword in the Stone)  

VHS Black Diamond NOVEMBRE 1988

VI SEGNALIAMO CHE CIRCOLANO MOLTE FAKE NEWS SUL VALORE DI QUESTA VHS. PURTROPPO IL SUO VALORE, OGGI, È MOLTO BASSO. 

Codice VHS: VI 4158
BOX: Nero Grande (logo Walt Disney Home Video)
Collana: “Grandi Classici” (Black Diamond)
Distributore: Walt Disney Home Video – Via Hoepli 3, Milano
Ologramma argentato: Cinepresa (1988-1993)
Logo WD: Presente
Pubblicità iniziali: Assenti
Pubblicità finali: Fumetti Disney
Intro:
Sticker VHS: Topolino (1989-1991)
Edizione: Novembre 1988
Versione: Vendita
Macrovision

Descrizione Nastro:

Questa videocassetta de “La Spada nella Roccia” ha lo stesso master video delle precedente edizione per il Noleggio del 1986. Ritroviamo quindi i cartelli cinematografici Italiani del film, che conserva un aspect ratio fedele a quello originale. Purtroppo, come nella prima edizione, manca il coro finale del film in Italiano. Originariamente si poteva ascoltare, negli ultimi secondi del film, un coro che esultava “Ora e sempre viva Re Artù”. Nelle edizioni Home Video nostrane il coro è rimasto in Inglese: “Hail King Arthur! Long live the King!”

Possiamo comunque farvelo ascoltare, direttamente da un vecchio Telecinema (ovvero un riversamento del master cinematografico) di proprietà di Matteo G.,che ringraziamo tantissimo. Eccolo qua!

Il coro Italiano è escluso anche dalle trasmissioni Rai, delle quali abbiamo parlato qua.

Per tutta la durata del film, esclusi i titoli di testa e coda, appare sullo schermo il logo WD, che si sposta a intervallo da un angolo all’altro. Era stato appena abbandonato il logo CWD, presente anche nella prima edizione de “La Spada nella Roccia”.

Prima che il film cominci abbiamo i consueti messaggi antipirateria con la testa di Topolino che scorre, seguiti dall’intro della Walt Disney Home Video con una versione “modernizzata” di “Casey Jr.” in sottofondo.

E a fine nastro, come le contemporanee edizioni di “Pomi d’ottone e manici di scopa” e “Nel Fantastico Mondo di Oz“, Topolino ci ricorda che da allora sarà “Più Topolino che mai!“.

Storia della VHS:

L’edizione del 1988 de “La Spada nella Roccia” rientra nel gruppo delle primissime videocassette Disney distribuite in edizioni SOLO PER LA VENDITA. Vennero lanciate al prezzo di £ 39.000. Mai prima un Classico Disney era venuto a costare così poco! Il minimo fino ad allora era stato di £ 49.900 durante una distribuzione limitata dell’edizione del 1985 di “Dumbo” (assieme ad altre VHS).  L’evento promozionale veniva segnalato anche dall’adesivo col prezzo appiccicato sul cellophane che sigillava la VHS. Vi mostriamo una foto che abbiamo trovato tempo fa su eBay.

Per via dell’abitudine della Disney Italia di non aggiornare mai le date in copertina (abitudine tenuta fino al 1992), sulla cover troviamo indicata come data “Ottobre 1986”, ovvero la data di distribuzione della prima edizione. Ricordiamo quindi che questa VHS è in realtà di Novembre 1988. Resterà in catalogo fino ai primi mesi del 1989, per poi essere rimpiazzata da una nuova edizione al termine dell’estate dello stesso anno.

Pubblicità e Cataloghi

Questo evento speciale veniva segnalato anche tra le pagine del settimanale “Topolino“.


All’interno della custodia della VHS troviamo un inserto da spedire per vincere dei premi. Su di esso, come potete vedere, appare il logo della promozione. Ringraziamo Fabrizio Damiano per la foto!

Occhio…alla ristampa!

Nei primissimi esemplari prodotti di questa VHS lo sticker con scritto il titolo appiccicato su di essa era quello con “Topolino apprendista stregone”, ovviamente la versione utilizzata fino al 1988. Nelle copie prodotte poco dopo tale sticker venne sostituito da quello con Topolino in pantaloncini. Quest’ultima tipologia di sticker venne utilizzata anche per le prime stampe dell’edizione del 1989. Come dunque distinguere le due edizioni, basandosi solo sullo sticker della VHS? Nell’edizione del 1988 il codice della VHS, impresso anche sullo sticker, è preceduto dalla sigla “VI”. Sullo sticker della VHS del 1989 il codice della VHS è anticipato dalla sigla “VS”.

Occhio…alla Versione Noleggio!

La prima edizione per il Noleggio del 1986 ha la seguente copertina. Per distinguerla da quella della VHS recensita basta notare due elementi: il logo della “Walt Disney Home Video”, di colore verde, e la presenza di riquadri rossi su tutti i lati della copertina.

Occhio…alla Prima Edizione da Vendita!

La seconda Edizione da vendita del 1989 va a modificare ulteriormente la copertina de “La Spada nella Roccia“. Vi elenchiamo i punti fondamentali per distinguerla dall’edizione del 1988.

  • Il colore di costa e retro copertina va dal blu chiaro al blu scuro, sfumandosi gradualmente;
  • Il riquadro del dorso con il volto di Semola ha gli angoli smussati;
  • Appaiono due bande bianche ai lati della costa;
  • Del retro della vecchia cover rimane soltanto il fotogramma con Semola e viene aggiunta un immagine di Maga Magò trasformata in drago;
  • Viene cambiata la formattazione del retro e il logo ufficiale della Walt Disney Home Video sostituisce la sua versione scritta a macchina;
  • Il codice della VHS è ora preceduto dalla sigla “VS” e non più da “VI”;
  • I colori della copertina risultano meno freddi rispetto a quelli dell’edizione del 1988;
  • Sul dorsetto appare l’ologramma argentato.

Ecco un video-confronto tra tutte le edizioni e ristampe di questa versione de “La Spada nella Roccia“.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LA SPADA NELLA ROCCIA – DVD WARNER HOME VIDEO


“La Spada nella Roccia”
(The Sword in the Stone)  

Edizione DVD Warner 

SI RINGRAZIA LUIGI LIBUTTI PER LE IMMAGINI.  LA SCANSIONE DELLA COPERTINA L’ABBIAMO PRESA DAL WEB.

Codice DVD: Z8/34575
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio: Mono: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico, Tedesco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

L’edizione Warner de”La Spada nella Roccia” è un DVD da avere assolutamente nella propria collezione Disney. Il film in questa versione non ha subito alcun restauro e conserva il suo aspect ratio originale. Insomma, troverete il film così come lo ricordavate, senza le modifiche e i vari filtri di pulizia dei restauri. Sarà come vedere il master di una VHS con una qualità migliore. Un DVD ideale per una serata vintage, qualora vi si fosse guastato il VCR! L’audio è quasi senza buchi. Le uniche mancanze le riscontriamo nel finale: all’ultima battuta di Merlino “…ma senza la pubblicità” manca il “tà” finale. Come in tutte le edizioni Home Video, è assente la versione Italiana del coro finale del film.

Prima dell’inizio del film appare il cartello della Buena Vista. Questo cartello lo troviamo anche nella VHS Italiana dell’Agosto 1997.

Come in tutti i DVD Disney distribuiti dalla Warner Home Video, ci vengono proposti soltanto i cartelli Inglesi del film. La versione Italiana aveva una gamma di colori completamente diversa rispetto a quella Statunitense.

Il menu principale usa la stessa immagine della copertina del DVD.

Possiamo iniziare la visione del film da una delle scene elencate nella “Chapter Selection” …

o cambiare le impostazioni dell’audio e dei sottotitoli dal sotto-menu Set Up.

Storia del DVD

Questo DVD venne distribuito dalla Warner Home Video per conto della Disney Italia nel 2000, poiché quest’ultima all’epoca non aveva ancora i mezzi per produrre e distribuire DVD per conto proprio.

L’immagine in copertina è interamente ripresa da quella della VHS USA del 1991. La stessa copertina, con l’aggiunta di Merlino sul fronte, la ritroviamo nella VHS Italiana dell’Agosto 1997.

Un anno dopo le rimanenze di questo DVD, e di molte altre edizioni Warner-Disney, vennero usate per una nuova edizione, distribuita in proprio dalla Buena Vista. La copertina della riedizione del 2001 de “La Spada nella Roccia” era molto simile a quella dell’edizione Warner, quasi identica. In questo caso si può dire che l’immagine provenga direttamente dalla VHS del 97.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Spesso l’edizione Italiana si trova a cifre proibitive. Se voleste risparmiare, potete acquistare la seguente edizione Inglese che è ancora reperibile a cifre basse. Il disco è identico in tutto e per tutto a quello Italiano.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LA SPADA NELLA ROCCIA – DVD PRIMA EDIZIONE BUENA VISTA

“La Spada nella Roccia”
(The Sword in the Stone) 

Prima Edizione DVD Buena Vista

SI RINGRAZIA LUIGI LIBUTTI PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA. SI RINGRAZIA GUIDO PANZA PER LA SCANSIONE DELLA COPERTINA

Codice DVD: Z3 – DV 0030
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001 )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Mono: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico, Tedesco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: No
Edizione:  2001
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

La prima edizione in DVD della Buena Vista de “La Spada nella Roccia” non è altro che un riconfezionamento delle rimanenze dei DVD dell’edizione distribuita dalla Warner Home Video. Il film non è restaurato ed ha il suo aspect ratio corretto. L’audio ha un solo buchetto alla fine: la frase dell’ultima battuta di Merlino “…ma senza la pubblicità” è privata del “tà” finale. Inoltre è assente la versione Italiana del coro finale del film, che rimane in Inglese come in tutte le altre edizioni Home Video.

Prima dell’inizio del film appare il cartello del distributore cinematografico Buena Vista. Questo cartello era presente anche nella VHS Italiana dell’Agosto 1997. Al contrario delle VHS distribuite in Italia fino ad allora, questo DVD non ha i cartelli cinematografici Italiani del Classico. Rimangono in Inglese. La versione Italiana aveva una gamma di colori completamente diversa rispetto a quella Statunitense.

Il menu principale riprende la stessa immagine della copertina del DVD, senza Mago Merlino.

Possiamo scegliere di spostarci nella “Chapter Selection” ed incominciare la visione da uno dei vari punti proposti.

L’alternativa alla Chapter Selection – e alla riproduzione immediata del film – è la sezione Set Up, dove possiamo cambiare le impostazioni dell’audio e dei sottotitoli.

Storia del DVD

Come già detto, i primi DVD Buena Vista utilizzavano le rimanenze (o comunque li stampavano tali e quali) dei DVD Warner, sostituendo semplicemente la copertina. Questa edizione de “La Spada nella Roccia” non è da meno. DVD e foglietto dei capitoli erano esattamente quelli delle edizioni Warner. Alcuni di essi rimasero poco in catalogo poiché già dalla fine del 2001 furono sostituiti da nuove edizioni in DVD, con copertine totalmente diverse.

La copertina è ripresa da quella della VHS dell’Agosto 1997, a sua volta basata sull’edizione USA del 1991.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Non è semplicissimo trovare ad un buon prezzo l’edizione Italiana. Se voleste risparmiare, potete acquistare l’edizione Inglese che è ancora reperibile a cifre basse.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LA SPADA NELLA ROCCIA – VHS SETTEMBRE 1996 (NOLEGGIO)


“La Spada nella Roccia”
(The Sword in the Stone)

VHS Versione Noleggio Settembre 1996

Codice VHS: VI 4646
BOX: Trasparente Grande (logo B.V.H.E.)
Collana: Noleggio (1996)
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1993-1997)
Sticker VHS: Disney Video (1996, riquadro bianco)
Logo WD: Assente
Pubblicità iniziali: Assenti
Intro:
Edizione: Settembre 1996
Tipologia: Noleggio
Macrovision

Descrizione Nastro:

 La versione del film contenuta nella VHS da Noleggio del 1996 de “La Spada nella Roccia” non è altro che una copia di quello dell’edizione da vendita del 1989, con tanto di logo WD durante la prima parte del film!
Quindi ritroveremo tutti  i suoi pregi – i cartelli cinematografici Italiani – e difetti – l’assenza del coro finale in Italiano – .

I messaggi antipirateria sono quelli col castello marchiato “Buena Vista Home Entertainment“, ovviamente senza riferimenti al fatto che la vhs fosse solo per la vendita…dato che non lo era! Prima del film appare l’intro della Disney Video. Ricordiamo infine che il nastro è provvisto di sistema antiduplicazione.

Storia della VHS:

La VHS da noleggio de “La Spada nella Roccia” fa parte di quei titoli che nel 1996 vennero rilasciati dalla Disney in versione noleggio. La copertina è una rivisitazione di quella dell’edizione Black Diamond da vendita del 1989 (ai tempi ancora in catalogo). Al posto del “rombo nero” e del logo Walt Disney Home Video nella parte superiore della copertina troviamo il logo “Walt Disney – I Classici“. Nel retro della copertina appare il logo Disney Video ed è stato eseguito un restyling generale. I colori, rispetto alla versione da vendita, sono molto più chiari e “caldi”. Il codice della VHS è preceduto dalla sigla “VI” e la parte numerica (4646) è completamente diversa da quella dell’edizione da vendita (4158).


Si ringrazia Alessandro Santangelo per la scansione della copertina.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LA SPADA NELLA ROCCIA – VHS BLACK DIAMOND (TERZA VERSIONE)

“La Spada nella Roccia”
(The Sword in the Stone)  

VHS Black Diamond SETTEMBRE 1989

VI SEGNALIAMO CHE CIRCOLANO MOLTE FAKE NEWS SUL VALORE DI QUESTA VHS. PURTROPPO IL SUO VALORE, OGGI, È MOLTO BASSO. 

Codice VHS: VS 4158
BOX: Nero Grande (logo Walt Disney Home Video)
Collana: “Grandi Classici” (Black Diamond)
Distributore: Walt Disney Home Video – Via Hoepli 3, Milano
Ologramma argentato: Cinepresa (1988-1993)
Logo WD: Presente
Pubblicità iniziali: Assenti
Pubblicità finali: Fumetti Disney
Intro:
Sticker VHS: Topolino (1989-1991)
Edizione: Settembre 1989 (Ottobre 1986 in copertina)
Versione: Vendita
Macrovision

Descrizione Nastro:

Questa videocassetta de “La Spada nella Roccia” ha lo stesso master video delle precedenti edizioni. Possiamo quindi godere della totalità dei cartelli cinematografici Italiani del film e di un aspect ratio fedele a quello originale. Nei moderni Blu-Ray il video è stato tagliato sopra e sotto per adattare il film alle tv moderne. Ricordiamo infine che il film come lo vediamo nella VHS è completamente privo di alcun restauro. Ma c’è una pecca, la stessa delle prime due edizioni: manca il coro finale del film in Italiano. Questo taglio ce lo portiamo dietro ancora oggi. Al cinema si poteva ascoltare, negli ultimi secondi del film, un coro che esultava “Ora e sempre viva Re Artù”. In tutte le edizioni Home Video Italiane la frase è rimasta in Inglese: “Hail King Arthur! Long live the King!”

Siete curiosi di sentire la versione Italiana di questo coro, non è vero? “Disney: Tapes & More” vi accontenterà subito! Lo abbiamo recuperato per voi, grazie al gentilissimo Matteo G., da un vecchio telecinema (ovvero riversamento) della pellicola cinematografica. Eccolo qua!

Questo coro è escluso anche dalle trasmissioni Rai, delle quali abbiamo parlato qua.

Nel primo quarto d’ora del film è presente il logo WD nell’angolo in basso a sinistra dello schermo. I messaggi antipirateria sono quelli con la testa di Topolino che scorre imitando una macchina da scrivere

e come pubblicità ne abbiamo una sui fumetti Disney.  L’intro della Walt Disney Home Video è quella con una versione “modernizzata” di “Casey Jr.” in sottofondo.

Storia della VHS:

Questa videocassetta fu distribuita come parte dell’operazione commerciale “Segui Pinocchio e scopri Disney in video“, che consisteva nel rendere disponibili solo per la vendita 8 videocassette Disney al prezzo di £ 39.000. La seguente pagina pubblicitaria apparve su varie riviste.

Sulla rivista “Topolino” apparvero anche degli articoli dedicati a questa videocassetta.

Al suo debutto, lo sticker appiccicato sulla VHS era il seguente:

Ricordiamo che nel retro della copertina come data è riportata “Ottobre 1986”, ovvero quella della prima VHS per il Noleggio del film. Come detto più volte, fino al 1992 la Walt Disney, quando creava una nuova edizione di un film già distribuito, in copertina conservava la data della prima edizione in assoluto del film. Ecco perché su questa VHS del 1989 come data è segnalata 1986.

Pubblicità e Cataloghi

Inserito dentro al box della videocassetta c’era un foglio da compilare per abbonarsi a “Topolino” ed un catalogo che sponsorizzava le videocassette incluse in questa succulenta promozione.  Luca Finocchiaro condivide con noi delle foto del suo catalogo.

Occhio…alla ristampa!

LE PRIME RISTAMPE

La videocassetta venne ristampata all’inizio del 1990. Come riconoscere queste ristampe? Troverete appiccicato nel retro della fascetta (copertina) uno sticker bianco della SIAE. Nelle prime stampe del titolo, datate 1989, non vi era alcuno sticker SIAE ma soltanto un timbro rosso.

Nelle ristampe della fine del 1990 e dell’inizio del 1991 lo sticker SIAE diventa di colore verde ed è appiccicato sulla chiusura del box, non più nel retro della VHS. Attenzione a non confondere queste ristampe con quelle del periodo 95-97, dove in alcuni esemplari è presente lo sticker SIAE verde. Per imparare distinguerle da quelle del periodo 1990-1991 leggete i prossimi paragrafi.

NEL 1992…

Nel 1992 le ristampe della videocassetta iniziarono a introdurre dei cambiamenti rilevanti.

Li elenchiamo qua di seguito:

Foto da eBay. Esempio di ristampa del 1992.
  • In copertina cambia la sede del distributore della videocassetta e il rispettivo indirizzo: “Walt Disney Home Video – Via Hoepli 3, Milano” diventa “Buena Vista Home Video – Via Agnello 18, Milano“;
  • Lo sticker della videocassetta viene aggiornato con quello con “Topolino Apprendista Stregone“, versione 1992-1995;
  • I messaggi antipirateria del film vengono rimpiazzati da quelli col Castello marchiato “Buena Vista Home Video”;
  • Viene inserito prima del film il messaggio antipirateria “È un vero Walt Disney” della videocassetta di “Cenerentola“;
  • L’intro della “Walt Disney Home Video” è quella breve con “Topolino Apprendista Stregone”, tipica di tutte le videocassette Disney dei primi anni ’90;
  • Viene rimossa la pubblicità dei fumetti Disney;
  • Il box della videocassetta è marchiato all’interno col logo della “Buena Vista Home Video”.
TRA IL 1994 E IL 1995

Le ristampe della videocassetta sono ancora diverse da quelle del 1992. Analizziamo subito queste differenze!

In queste ristampe…

  • Su nastro, copertina, e Box i riferimenti alla “Buena Vista Home Video” vengono sostituiti con quelli della “Buena Vista Home Entertainment“, con sede a Milano in Via Sandri 1;
  • L’Ologramma argentato con la “Cinepresa” è rimpiazzato con quello con “Topolino Apprendista Stregone“. Tuttavia, potrebbero esserci alcune ristampe di questo periodo con una piccola cinepresa raffigurata nell’Ologramma argentato.
DAL 1996

Le ristampe successive al 1996 apportano le seguenti modifiche:

  • L’intro della Walt Disney Home Video viene sostituita con quella Disney Video;
  • Niente più “È un vero Walt Disney”;
  • Viene inserito il cartello del distributore Buena Vista prima dei titoli iniziali;
  • È totalmente assente il logo WD durante il film.

Quanto descritto ricorda l’esatto contenuto che caratterizzerà l’edizione Home Video dell’Agosto 1997.

Le copie stampate verso la fine dell’anno utilizzavano il logo Disney Video anche sugli sticker, dove il riquadro con la testa di “Topolino” aveva uno sfondo bianco. Lo sfondo divenne verde nelle ristampe prodotte dopo il 1997. In queste ultime l’Ologramma argentato è sempre con Topolino Apprendista Stregone, ma si tratta della sua versione moderna (1997-2000), caratterizzata da una cornicetta attorno all’Ologramma.

Eccovi qua un confronto con tutte le variazioni che ha subito il retro della copertina nel corso degli anni.

Questa videocassetta è stata dunque ristampata per ben otto anni: dal 1989 al 1997! Pensate a quanti esemplari sono stati prodotti in tutto questo tempo! Non si può affatto dire che questa videocassetta sia rara o un’edizione limitata, anzi. Al contrario di quello che le fake news dicono, alcune delle videocassette Disney col “rombo nero” in copertina sono tra le VHS Disney di minor valore poiché sono state ristampate per tantissimi anni! In tutte le ristampe della VHS del 1989 de “La Spada nella Roccia” rimane in copertina la data di “Ottobre 1986”. Questo significa che potreste avere una VHS con scritto in copertina 1986 quando in realtà la videocassetta è del 1997!

Foto da eBay. Esempio di ristampa del 1997.

Per saperne di più su Ologrammi, Sticker e Box consultate la nostra “Legenda“.

Occhio…alla Versione Noleggio!

La prima edizione per il Noleggio del 1986 ha la seguente copertina, con costa e retro diversi da quelli della videocassetta recensita. Per riconoscerla basta notare due elementi: il logo della “Walt Disney Home Video” di colore verde e la presenza di riquadri rossi su tutti i lati della copertina.

Occhio…alla Prima Edizione da Vendita!

La prima Edizione da vendita del Novembre del 1988 è già più simile alla VHS del 1989 rispetto alla prima edizione del 1986 per il noleggio. Qui di seguito vi elenchiamo i tratti fondamentali per distinguerla dall’edizione descritta nella scheda.

Nella VHS del 1988…

  • Costa e retro della cover hanno uno sfondo blu scuro;
  • Nel retro della copertina c’è Maga Magò trasformata in coccodrillo (in quella del 1989 appare in versione drago) e si vede Mago Merlino agitare la sua bacchetta magica;
  • Il codice della VHS è preceduto dalla sigla “VI”, nell’edizione del 1989 è la sigla “VS” ad essere posta prima del codice;
  • Non vi sono strisce bianche ai lati della costa;
  • Tornando nel retro della fascetta, è assente il riquadro con il codice a barre e il logo della “Walt Disney Home Video” è scritto a macchina.

Ricordiamo che, per l’abitudine già descritta nei paragrafi sopra, anche sulla VHS del Novembre 1988 è indicata in copertina “Ottobre 1986” come data.

Ecco un video-confronto tra tutte le edizioni e ristampe di questa versione de “La Spada nella Roccia“.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.