Tag Archives: dvd warner

ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE – DVD WARNER


“Alice nel Paese delle Meraviglie”
(Alice in Wonderland) 

Edizione DVD Warner

Codice DVD: Z8/34530
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio:  Dolby Digital 5.1: Inglese; Mono: Francese, Italiano, Olandese; Dolby Surround: Portoghese
Sottotitoli: Inglese, Olandese, Inglese per i non udenti
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: 1999
Tipologia: Vendita
Macrovision

SI RINGRAZIANO TOMMASO MORO E FRANCESCO FINAROLLI PER LE IMMAGINI CHE VEDETE NELLA SCHEDA. 

Descrizione Contenuto:

Alice nel Paese delle Meraviglie” non ha subito alcun particolare restauro in questa primissima edizione DVD distribuita in Italia. Il master video è esattamente lo stesso del DVD uscito in America nel Gennaio 2000, e presente anche in alcune edizioni in videocassetta pubblicate oltre oceano. Differisce dunque da qualsiasi edizione su nastro che ha visto luce nel nostro Paese. Prima del film troviamo il logo della Walt Disney Pictures, che era presente solo nei DVD esteri del lungometraggio. Le ultime versioni VHS estere incominciavano direttamente dal cartello successivo, ovvero quello della RKO Radio Pictures, storico distributore cinematografico di questo ed altri Classici Disney. Si trattava della prima volta che tale cartello veniva inserito in un’edizione home video di Alice in Italia: le videocassette, fino ad allora, contenevano una versione dove il cartello della RKO veniva nascosto da uno sfondo nero. Tale versione circolò anche in America ed altre nazioni e vide luce poiché il distributore dei Classici Walt Disney cambiò nella Buena Vista, dopo la chiusura della RKO:  nelle succesive riedizioni cinematografiche dei film Disney vennero così rimossi  i riferimenti alla vecchia società.  L’aspect ratio del film è in 4:3, rispettoso dunque della versione originale. Tutti i cartelli restano in inglese. La traccia audio italiana è in Mono. Si tratta dello storico doppiaggio italiano del 1951 della C.D.C., adattato da Roberto De Leonardis e diretto da Mario Almirante ed Alberto Brandi presso gli stabilimenti Fono Roma.

Il menu principale del disco è molto semplice. Non ci sono Extra e da esso si possono raggiungere, oltre al film, due ulteriori schermate menu con i capitoli del lungometraggio e la modifica delle lingue.

Nel box era presente un booklet, in diverse lingue, con l’indice delle scene di “Alice nel paese delle meraviglie”. Tra di esse c’è ovviamente l’italiano.

Sul DVD troviamo impresso il titolo in inglese, francese ed italiano. Se ve lo state chiedendo, il disco era esattamente uguale alla versione acquistabile nei diversi paesi

Storia del DVD:

“Alice nel Paese delle Meraviglie” fu il primissimo Classico Disney a vedere luce su DVD in Italia. L’edizione italiana, corrispondente come già detto alla stessa disponibile in diversi paesi del mondo, era distribuita dalla Warner Home Video. La fascetta riprendeva lo stesso disegno utilizzato per la VHS italiana del 1997. Quello che cambiava era la versione del film, con un master migliore rispetto a quanto disponibile nelle videocassette italiane fino ad allora. L’edizione Warner aveva inizialmente uno sticker SIAE sulla fascetta bianco dai bordi rossi. Venne ristampata in seguito con uno sticker SIAE argenato. Nella primavera del 2001 la Buena Vista mise in commercio dei DVD, che altri non erano che un repack delle edizioni Warner. Disco e booklet erano esattamente gli stessi dell’edizione Warner, solo la fascetta venne aggiornata. Per un rapido riconoscimento dell’edizione Buena Vista di Alice, similissima a quella Warner, dovete controllare se è presente nel fronte della cover un talloncino viola col logo Disney DVD. Se così fosse, avete tra le mani l’edizione Buena Vista.

“E se non trovassi l’edizione italiana?”

I DVD Disney fuori catalogo, specialmente i primi prodotti, non sono facilissimi da trovare ad un prezzo basso. La vostra fortuna, qualora foste interessati esclusivamente al contenuto del disco, è che i primi DVD Disney circolarono in diversi paesi del mondo senza alcuna variazione (eccetto la fascetta) da uno stato all’altro. E sarete contenti di sapere che spesso, almeno per ora, tali edizioni estere sono reperibili a cifre più ragionevoli delle versioni italiane. Lo stesso disco del DVD Warner italiano di “Alice nel Paese delle Meraviglie” lo potrete trovare, per esempio, nella versione francese. Ecco una scansione della cover, di proprietà dell’amico Francesco Finarolli.

Detto ciò, buona ricerca!

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.





IL LIBRO DELLA GIUNGLA – DVD WARNER APRILE 2000


“Il Libro della Giungla”
(The Jungle Book) 

Edizione DVD Warner

SI RINGRAZIA TOMMASO MORO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE NELLA SCHEDA. 

Codice DVD: Z8/34689
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio:  Dolby Surround: Inglese, Francese, Olandese, Polacco, Ceco, Ungherese; Mono: Italiano, Ebraico
Sottotitoli: Inglese, Francese, Olandese, Greco, Islandese, Inglese per i non udenti
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: Aprile 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il DVD Warner de “Il Libro della Giungla” contiene una versione restaurata THX del film, distribuita per la prima volta in America ad Ottobre 1997. Si può visionare la stessa nella videocassetta italiana rilasciata in contemporanea a questo DVD, dove i titoli di testa e coda vengono proposti con le loro traduzioni italiane, mentre nel disco restano in inglese. L’aspect ratio del film è fedele a quello originale, senza i tagli all’immagine applicati dalla Disney nelle edizioni Blu-Ray per simulare un effetto “16:9”. La traccia audio italiana viene qui inserita in mono.

Le schermate menu del DVD oggi risultano molto semplici e non presentano alcuna animazione. Tuttavia, va ricordato che si tratta di uno dei primi DVD Disney realizzati e per l’epoca in cui venne prodotto tutto quello che vedrete era considerato “fantascienza”.

Non poteva mancare nel DVD un libretto con l’indice delle scene, scritto in diverse lingue. Notare come il logo italiano si differenzi da tutti gli altri, per quanto riguarda le tinte.

Ed infine eccovi il disco DVD, con il solo titolo italiano. Lo specifichiamo poiché molti DVD Warner avevano il titolo impresso sul disco in più lingue!

Storia del DVD:

Aprile 2000: non solo dopo quasi 7 anni “Il libro della Giungla” ritornò sugli scaffali delle videoteche italiane in VHS, ma fu tra i primi fortunati titoli a venir rilasciati in DVD! L’edizione DVD venne distribuita in Italia dalla Warner Home Video, che all’epoca si occupava dei DVD Disney italiani. La Buena Vista Home Entertainment avrebbe incominciato a distribuire per conto proprio i suoi DVD in Italia solamente a partire dall’autunno dello stesso anno. Lo sticker SIAE applicato in copertina è argentato: lo sticker SIAE rosso non era già più in utilizzo quando questo titolo uscì in commercio. L’uscita in DVD venne timidamente segnalata in questo poster dell’amico Mario John, proprietario dell’account Instagram @disneyhomecollection. Come vedete esso era più focalizzato sul ritorno in VHS del Classico rispetto al debutto in DVD. Probabilmente questo fu dovuto al fatto che le uscite DVD erano ancora considerate un esperimento per il mercato nostrano.

Dopo la sua uscita di catalogo, “Il Libro della Giungla” venne escluso dai titoli riproposti dalla Buena Vista in DVD nel Maggio 2001. La stessa sorte la subirono molti altri film Disney precedentemente distribuiti dalla Warner Home Video.

Negli Stati Uniti, la versione qui descritta de “Il Libro della Giungla” componeva la collana “Limited Issue”, ovvero DVD distribuiti a tiratura limitata per pochissimo tempo. Attenzione: abbiamo detto negli Stati Uniti, non in Italia!

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Essendo questo un DVD fuori catalogo potreste non trovarlo immediatamente. Qualora non trovaste l’edizione italiana e vi interessasse semplicemente il contenuto del disco, potete acquistare la versione inglese (del Regno Unito), facilmente reperibile su alcuni noti marketplace. Attenzione! Deve essere tassativamente quella del Regno Unito e non quella americana, poiché quest’ultima non ha la traccia audio italiana! La versione UK si riconosce facilmente dal triangolo con la U presente in copertina.

Come potete vedere, all’estero hanno utilizzato per il DVD lo stesso disegno che in Italia venne scelto per la fascetta della prima VHS!

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LA SPADA NELLA ROCCIA – DVD WARNER HOME VIDEO


“La Spada nella Roccia”
(The Sword in the Stone)  

Edizione DVD Warner 

SI RINGRAZIA LUIGI LIBUTTI PER LE IMMAGINI.  LA SCANSIONE DELLA COPERTINA L’ABBIAMO PRESA DAL WEB.

Codice DVD: Z8/34575
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio: Mono: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico, Tedesco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

L’edizione Warner de”La Spada nella Roccia” è un DVD da avere assolutamente nella propria collezione Disney. Il film in questa versione non ha subito alcun restauro e conserva il suo aspect ratio originale. Insomma, troverete il film così come lo ricordavate, senza le modifiche e i vari filtri di pulizia dei restauri. Sarà come vedere il master di una VHS con una qualità migliore. Un DVD ideale per una serata vintage, qualora vi si fosse guastato il VCR! L’audio è quasi senza buchi. Le uniche mancanze le riscontriamo nel finale: all’ultima battuta di Merlino “…ma senza la pubblicità” manca il “tà” finale. Come in tutte le edizioni Home Video, è assente la versione Italiana del coro finale del film.

Prima dell’inizio del film appare il cartello della Buena Vista. Questo cartello lo troviamo anche nella VHS Italiana dell’Agosto 1997.

Come in tutti i DVD Disney distribuiti dalla Warner Home Video, ci vengono proposti soltanto i cartelli Inglesi del film. La versione Italiana aveva una gamma di colori completamente diversa rispetto a quella Statunitense.

Il menu principale usa la stessa immagine della copertina del DVD.

Possiamo iniziare la visione del film da una delle scene elencate nella “Chapter Selection” …

o cambiare le impostazioni dell’audio e dei sottotitoli dal sotto-menu Set Up.

Storia del DVD

Questo DVD venne distribuito dalla Warner Home Video per conto della Disney Italia nel 2000, poiché quest’ultima all’epoca non aveva ancora i mezzi per produrre e distribuire DVD per conto proprio.

L’immagine in copertina è interamente ripresa da quella della VHS USA del 1991. La stessa copertina, con l’aggiunta di Merlino sul fronte, la ritroviamo nella VHS Italiana dell’Agosto 1997.

Un anno dopo le rimanenze di questo DVD, e di molte altre edizioni Warner-Disney, vennero usate per una nuova edizione, distribuita in proprio dalla Buena Vista. La copertina della riedizione del 2001 de “La Spada nella Roccia” era molto simile a quella dell’edizione Warner, quasi identica. In questo caso si può dire che l’immagine provenga direttamente dalla VHS del 97.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Spesso l’edizione Italiana si trova a cifre proibitive. Se voleste risparmiare, potete acquistare la seguente edizione Inglese che è ancora reperibile a cifre basse. Il disco è identico in tutto e per tutto a quello Italiano.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


MULAN – DVD WARNER HOME VIDEO

 


“Mulan”
(Mulan) 

Edizione DVD Warner

SI RINGRAZIA TOMMASO MORO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE NELLA SCHEDA. 

Codice DVD: Z8/34686
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio:  Dolby Digital 5.1: Inglese, Francese, Italiano; Dolby Surround: Olandese, Ceco, Polacco, Ebraico, Greco
Sottotitoli: Inglese, Italiano, Francese, Greco, Islandese, Olandese, Inglese per non udenti, Croato
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.85:1 (16:9)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: Aprile 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il DVD Warner di “Mulan” ha esattamente lo stesso master video della videocassetta rilasciata pochi mesi prima della sua distribuzione, nell’autunno del 1999. L’unica differenza è che il video della videocassetta Italiana – oltre ad avere tutte le scritte in Italiano – era zoomato per trasformare l’aspect ratio del film in 4:3. Questo comportava un grosso taglio ai lati destro e sinistro dell’immagine. Il DVD Warner non ha alcun zoom: il video è in formato Widescreen. Possiamo dunque godere del Classico “Mulan” in tutto il suo splendore.

Il film non ha subito alcun restauro. Sarebbe stato assurdo il contrario poiché il Classico era approdato nei cinema poco più di un anno prima! Passiamo ora all’analisi dei menu.

Il menu principale è molto bello, con la stessa immagine che appare nella copertina e uno sfondo rosso che ben si adatta al contesto asiatico, così come il font del testo.

Immancabile è il sottomenu Chapter Selection, da cui possiamo scegliere di iniziare la visione “Mulan” da diversi punti del film.

Le lingue che si propone la sezione Set up sono moltissime. Ancora una volta l’Italiano è assente tra i sottotitoli ma è presente solo come lingua audio.

Ed infine abbiamo la sezione Film Recommendations. Questa sezione, che mostra alcuni dei DVD Disney distribuiti dalla Warner Home Video, a noi personalmente ha fatto venire voglia di collezionarli tutti!

Storia del DVD:

Dopo pochi mesi dall’uscita della sua VHS, “Mulan” arriva in DVD sul mercato Italiano durante la prima metà del 2000. Il DVD era distribuito dalla Warner Home Video per conto della Walt Disney. Come tutti i titoli rilasciati dal 2000 in poi, lo sticker della SIAE appiccicato in copertina è quello argentato. L’ologramma argentato è quello con “Topolino apprendista stregone”. Un anno dopo lo stesso identico disco verrà utilizzato per la prima edizione della Buena Vista. L’immagine della copertina dell’edizione Buena Vista è esattamente la stessa del DVD Warner. Un particolare ci permette di distinguerle al volo: nell’angolo in basso a destra nel fronte della cover dell’edizione Buena Vista è presente un trinagolino giallo con il logo Disney DVD. Nell’edizione Warner non c’è alcun trinagolino giallo. La seguente miniatura proviene dal sito www.magiadisney.it .

In patria questa versione del film venne distribuita nella collana “Limited Issue”: una collana di DVD Disney che rimanevano in catalogo per un periodo di tempo limitatissimo. Si parla di solo due mesi! Dopodiché il DVD veniva tolto dai cataloghi Disney.

ATTENZIONE: L’edizione Americana NON HA l’audio Italiano!

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


DUMBO – DVD WARNER HOME VIDEO


“Dumbo”
(Dumbo)  

Edizione DVD Warner 

SI RINGRAZIA TOMMASO MORO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE.  

Codice DVD: Z8/34539
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio: Dolby Surround: Inglese; Mono: Francese, Italiano, Olandese, Portoghese
Sottotitoli:  Inglese, Olandese, Inglese per non udenti
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: 1999
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

L’edizione Warner Home Video di “Dumbo” contiene esattamente lo stesso master video utilizzato nelle videocassette Americane degli anni ’90 appartenenti alla serie “Walt Disney Masterpiece Collection“.  Niente scritte in Italiano, tutto il comparto visivo è lasciato in Inglese. Ovviamente è presente la traccia audio Italiana, con lo storico doppiaggio del 1948.

Il menu di questo DVD è abbastanza povero. Lo sfondo del menu principale riprende la stessa immagine della copertina del disco. Le uniche alternative alla visione diretta del film sono la Selezione delle Scene e il menu Set up.

Questo è il menu Seleziona Scene, con il trenino Casimiro sullo sfondo.

Il menu Set Up ci permette di modificare la lingua dell’audio e dei sottotitoli. Come potete notare la lingua Italiana è presente solo nel comparto audio e non tra i sottotitoli. L’immagine di Dumbo in questo menu è la stessa che ritroviamo nella copertina della  prima VHS Italiana del 1985.

Non è presente la sezione “Film Recommendations” che apparirà successivamente in molti DVD Disney distribuiti dalla Warner Home Video.

Storia del DVD:

“Dumbo” fu tra i primissimi Classici Disney ad essere distribuiti in DVD in Italia, tramite la Warner Home Video. Il film come abbiamo già detto non ha subito alcun restauro e viene proposto con lo stesso master delle ultime VHS Americane anni ’90.  L’immagine della copertina proviene dalla VHS Britannica del 1996, alla quale è stata cambiata la tonalità dei colori. La seguente immagine proviene dal Canale You Tube Disney Videos UK .

Il retro della copertina è lo stesso utilizzato per le videocassette Italiane del 1992 e 1997.

L’edizione Buena Vista di “Dumbo” uscirà soltanto nel Novembre 2001 e non sarà basata sull’Edizione Warner. Non c’è stata alcuna edizione Buena Vista, al contrario di quanto accaduto con altri titoli come “Pinocchio“, che riciclasse i DVD di “Dumbo” della Warner.

Occhio…alla ristampa!

Esistono delle ristampe di questo DVD. Come distinguerle dalle prime stampe? È semplicissimo: le prime stampe hanno appiccicato sulla copertina uno sticker della SIAE bianco con il bordo rosso. Nelle ristampe del 2000 lo sticker della SIAE è argentato.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


PINOCCHIO – DVD WARNER APRILE 2000

“Pinocchio”
(Pinocchio) 

DVD Warner Home Video

SI RINGRAZIA TOMMASO MORO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA. 

Codice DVD: ZB/34692
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 2001 )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Sorround: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico; Mono: Polacco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco, Islandese, Olandese, Croato
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: No
Edizione:  Aprile 2000
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il DVD della Warner Home Video del Classico Disney “Pinocchio” ripropone lo stesso master video delle edizioni in VHS anni ’90.  L’aspect ratio è 1.33:1, rispettoso di quello cinematografico originale (1.37:1).Un minimo di taglio all’immagine c’è sempre in qualsiasi DVD quando bisogna adattare un film agli schermi delle nostre TV. I cartelli (ovvero le scritte) durante il film restano tutti in Inglese.

Dal menu principale si può scegliere se avviare la riproduzione del film dall’inizio, oppure spostarsi in altre sezioni .

La sezione”Set Up” si può cambiare la lingua audio e quella dei sottotitoli. Ci sono numerose lingue. Tuttavia, di alcune lingue audio – come l’Italiano –  non ci sono i sottotitoli e viceversa.

Selezionando “Chapter Selection” dal menu principale si può scegliere la scena dalla quale avviare la visione del film.

Abbiamo anche una sezione del menu, “Film Recommendations“, in cui vengono mostrati alcuni titoli Disney ai tempi disponibili in DVD.

La traccia audio Italiana è quella storica del 1947, così come in tutte le edizioni rilasciate in Home Video dal 1993 in avanti. Non vi è dunque traccia del ridoppiaggio parziale del 1963 (che andava a modificare soltanto la canzone di apertura e chiusura).

A scopo informativo vi mostriamo questo nostro video di comparazione tra i vari master delle edizioni di “Pinocchio“.

Storia del DVD

I più esperti e attenti ora diranno: “Ma Tia… è tutto uguale al DVD distribuito dalla Buena Vista!”.

ESATTO! I primi DVD Buena Vista utilizzavano le rimanenze (o comunque li stampavano tali e quali) dei DVD Warner, sostituendo semplicemente la copertina. DVD e foglietto dei capitoli erano esattamente quelli delle edizioni Warner. Troverete la scheda dell’edizione Buena Vista di “Pinocchiocliccando qua.

La copertina è ripresa da quella della VHS Americana del 1999, facente parte della collezione “Golden Collection“. La stessa venne utilizzata anche per il primo DVD Statunitense.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Se non trovaste l’edizione Italiana, o se fosse disponibile solo a prezzi iperbolici, non disperate! Lo stesso identico DVD lo potrete trovare nell’edizione Inglese, ad oggi reperibile a cifre molto più basse.

Edizione Inglese. Foto da eBay.

Concludiamo con un video in cui l’esperto di doppiaggio Marco, uno dei Fratelli Zaffuto, ci mostra la sua collezione di “Pinocchio (composta da DVD, VHS e Blu-Ray).

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LA CARICA DEI 101 – DVD WARNER


“La Carica dei 101”
(One Hundred and One Dalmatians)

Edizione DVD Warner

SI RINGRAZIANO I FRATELLI ZAFFUTO PER LA SCANSIONE DELLA COPERTINA.

Codice DVD: Z8/34691
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio:  Dolby Surround: Inglese, Francese, Italiano, Olandese, Ceco, Polacco, Ebraico, Greco
Sottotitoli: Greco, Islandese, Olandese, Inglese per non udenti
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: Aprile 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Dal menu principale del DVD Warner del Classico Disney “La Carica dei 101” possiamo avviare la riproduzione del film oppure accedere a tre sottomenu.

Il primo sottomenu, Chapter Selection, serve per selezionare la scena da quale si vuole iniziare la visione del film.

Dal menu principale possiamo spostarci nel sottomenu Set up, dove possiamo scegliere la lingua audio e gli eventuali sottotitoli con cui visionare il film. Notiamo che non ci sono i sottotitoli in lingua Italiana. La scelta del comparto audio è decisamente più ricca.

Come in altri DVD Warner da noi già recensiti, la sezione Film Recommendations mostra quali altri titoli Disney erano disponibili in DVD. Le copertine mostrate sono quelle delle edizioni Statunitensi.

Analizziamo ora il film.

Il master video del film è esattamente lo stesso delle ultime edizioni Home Video che furono distribuite nel mondo nella seconda metà degli anni ’90, dopo un suo restauro. Questa versione restaurata l’abbiamo vista per la prima volta in Italia con la VHS del Febbraio 1996. Al contrario della videocassetta Italiana, nel DVD Warner le scritte che appaiono durante il film restano tutte in Inglese.

La traccia audio Italiana è identica a quella della già citata VHS del 1996. Questo comporta:

  • Mancanza della narrazione di Pongo all’inizio della scena in cui i cuccioli vengono al mondo;
  • Esclamazione di Crudelia De Mon – “Quindici cuccioli!” – troncata all’inizio nella scena in cui si presenta a casa Radcliffe dopo la nascita dei dalmati;
  • Aggiunta della parte cantata alla pubblicità dei “Kanine Krunchies” (originariamente in Italia si ascoltava solo la base strumentale).

L’aspect ratio del film è 1.33:1, adattamento rispettoso di quello originale.

 

Storia del DVD:

“La Carica dei 101” arrivò in Italia in DVD nel 2000, distribuito dalla Warner Home Video, analogamente a quanto avvenuto con altri titoli Disney. La copertina è uguale a quella di alcune edizioni Home Video anni ’90, che a sua volta si ispirava per il fronte a quella della prima VHS USA del 1992. Ricordiamo che al momento del primo rilascio Statunitense il film non era ancora stato restaurato, perciò il master di questa videocassetta differisce dalle edizioni successive, incluso questo DVD.

Ecco una videocassetta, per precisione quella Danese, con la stessa copertina di questo DVD. La foto è stata presa dal sito fanpop.com dove è stata caricata dall’utente PrueFever.

Questa invece è la copertina della prima VHS USA del 1992. Per qualcuno di voi è familiare? Dovete sapere che una rielaborazione di questa copertina venne utilizzata per alcune videocassette pirata Italiane del film. La seguente immagine viene dal sito vhscollector.com

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

L’edizione Italiana è fuori catalogo da molto tempo e spesso si trova in vendita a cifre alte. Per risparmiare potete acquistare la versione Inglese, che è esattamente identica e si trova a prezzi molto più bassi…almeno per ora! La copertina e la serigrafia del disco sono in Inglese, il resto è esattamente identico.

Immagine presa da Amazon.com

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LE AVVENTURE DI ICHABOD E MR. TOAD – DVD 2003

Copertina proveniente dal sito http://www.magiadisney.it/cover.htm

 

 

“Le avventure di Ichabod e Mr. Toad”
(The adventures of Ichabod and Mr. Toad)


SI RINGRAZIA MARCO ZAFFUTO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z3 – DV 0125
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001- / )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1:Italiano, Inglese, Francese, Olandese.
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Inglese per non udenti.
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Si
Edizione: Novembre 2003
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il DVD de “Le avventure di Ichabod e Mr. Toad” contiene la versione integrale del film. Si tratta di un Classico ad episodi (due), prodotto dalla Walt Disney nel 1949. L’aspect ratio del film è 4:3, fedele a quello cinematografico originale (ci sono solo dei normali tagli all’immagine che si fanno sempre quando si adatta un film agli schermi televisivi). Viene conservato l’originale cartello della “RKO Radio”, che distribuì il film nei cinema nel lontano 1949.

Come nella quasi totalità dei DVD Disney, le scritte del film rimangono in inglese. In questo caso c’è una giustificazione: il film non arrivò MAI nei cinema Italiani. Il primo segmento del film, ovvero “Il vento tra i salici”, venne doppiato negli anni ’80 esclusivamente per la sua distribuzione in home video (avvenuta separatamente dall’altro segmento). La seconda parte del film fu doppiata a fine anni ’50 per una sua trasmissione televisiva.

IL VENTO TRA I SALICI

 

Tratto dal romanzo di Kenneth Grahme, “Il vento tra i salici” costituisce il primo segmento di questo film. Come abbiamo detto poco fa, il film venne doppiato per l’edizione in videocassetta negli anni ’80. Il doppiaggio venne eseguito su una versione accorciata del mediometraggio. Per questo motivo nel DVD c’è un nuovo doppiaggio integrale della sequenza, eseguito nel 2003 dalla Royfilm, doppiaggio eseguito davvero molto, molto bene, secondo il nostro parere.

Se foste comunque curiosi di ascoltare il primo doppiaggio de “Il vento tra i salici”, potrete reperirlo nelle seguenti VHS.

Queste videocassette sono state recensite dal sito “VHS WD”, cliccate sui titoli per accedere alle loro schede!

LA LEGGENDA DELLA VALLE ADDORMENTATA

La seconda storia che il Classico ci narra è “La leggenda della Valle addormentata“, un vero e proprio racconto dell’orrore, perfetto per Halloween. La storia è tratta da un racconto americano di Washington Irving, ovvero “La leggenda di Sleepy Hollow“.

Per la storia di Ichabod viene mantenuto integralmente il doppiaggio originale, realizzato negli anni ’50 per un episodio della serie Tv “Disneyland“. Le canzoni di questo segmento rimangono in Inglese, eseguite dall’impareggiabile Bing Crosby che nella versione originale doppia il narratore e Brom Bones, l’antagonista di Ichabod. Osservate bene Katrina, la fanciulla dell’immagine qua sotto. Vi ricorda qualcuno?

Ma certo! Assomiglia molto a “Cenerentola“, protagonista dell’omonimo classico di Walt Disney che sarebbe uscito l’anno dopo, nel 1950.

Ricordiamo infine che nel DVD sono previste quattro lingue: Italiano, Inglese, Francese e Olandese.

Non mancano i Contenuti Speciali: “La folle corsa di Mr. Toad“, “Topolino e i fantasmi” (Lonesome Ghosts, cortometraggio del 1937), Il canta con noi di Merrily, Lo storybook de “La leggenda della Valle Addormentata“.

Occhio…alla ristampa!

Il DVD fu rilasciato nel Novembre 2003, in contemporanea con un’edizione in VHS, e viene ristampato ancora oggi. Inizialmente, nel retro della copertina c’era l’ologramma argento tondo col castello. L’ologramma tondo fu rimpiazzato con l’ologramma rettangolare, incollato sulla costa della copertina, nelle ristampe prodotte a partire dal 2004.

L’ologramma smette definitivamente di essere applicato sulla copertina a partire dalle ristampe del tardo 2008. Successivamente non verrà più stampata l’immagine sul disco e le copie attuali presentano una stampa a sfondo grigio con impresso il titolo del film.

Vi ricordiamo che nel 2014 è stata realizzata una nuova edizione numerata da collezione, sempre in DVD. Questa è provvista di slipcase. La versione del film proposta è la stessa.

Vi lasciamo con questo video dedicato ai “Miniclassici”, in cui vengono mostrate le VHS nelle quali i due mediometraggi uscirono singolarmente.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



HOCUS POCUS – DVD WARNER

Foto presa da Amazon.

“Hocus Pocus”
(Hocus Pocus) 

Edizione DVD Warner 

SI RINGRAZIA DANILO ROMEO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z8/34571
BOX: Nero
Slipcase: No
Collana: Disney
Distributore: Warner Home Video
Adesivo SIAE: Rosso
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.85:1 (16:9)
Lingue: Dolby Digital 5.1: Inglese, Francese; Dolby Surround: Italiano.
Sottotitoli: Inglese; Olandese; Inglese per non udenti.
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: 1999
Versione: Vendita
Macrovision

Descrizione contenuto:

Questa è  la prima edizione in DVD, distribuita dalla Warner Home Video, del film Disney “Hocus Pocus” (1993), diretto da Kenny Ortega con Sarah Jessica Parker, Bette Midler e Kathy Najimi nei panni delle sorelle Sanderson.  La pellicola ha per protagonista il giovane Max (Omri Katz), che riporta accidentalmente in vita le sorelle Sanderson, tre simpatiche quanto malvagie streghe. Aiutato dalla sorellina Dani (Thora Birch), dalla compagna di classe Allison (Vinessa Shaw) e da Binx (Sean Murray), un ragazzo tramutato in gatto, Max dovrà impedire alle tre fattucchiere di attuare il loro diabolico piano, ovvero succhiare la linfa vitale da un vergine per tornare a vivere giovani ed immortali.

Il film è in formato Widescreen, ovvero viene riproposta integralmente l’immagine del film senza alcun tipo di zoom. Ricordiamo che ai tempi i film Disney – e non solo – venivano quasi sempre zoomati per adattarli al formato 4:3, specialmente nelle edizioni in VHS. Il film è presentato senza alcun tipo di restauro, con lo stesso master di partenza da cui sono state ricavate le videocassette anni ’90.

C’è qualcosa che le VHS Italiane hanno in più rispetto al DVD? Assolutamente no. Infatti nelle videocassette (come nel DVD) sono assenti i cartelli cinematografici in Italiano del film. E, come abbiamo già accennato, il video delle VHS risulta zoomato.

Passiamo ora ad analizzare il menu del DVD. Il menu principale ci mostra la foto delle spassosissime (e cattivissime) sorelle Sanderson, la stessa utilizzata per la copertina del DVD. Si può accedere direttamente al film o ai menu di “Chapter Selection” e “Set up“.

Dal menu “Chapter Selection” si può scegliere la scena da cui incominciare la visione del film.

Scegliendo invece il menu “Set up” possiamo selezionare la lingua dell’audio o dei sottotitoli. Abbiamo a disposizione l’Italiano, l’Inglese e il Francese come audio del film. I sottotitoli invece sono in lingua Inglese, Inglese per non udenti e Olandese.

All’interno della custodia è inserito un foglietto con indicati i capitoli del film (selezionabili nel menu “Chapter Selection“. Sul disco è stampato il titolo del film in varie lingue (anche se in realtà tutti i paesi hanno mantenuto il titolo in lingua originale). Il triangolo con la sigla “PG” è per il mercato Inglese: la visione del film da parte dei bambini è consigliata con la presenza di un adulto, in Inghilterra. Ricordiamo che questi dischi erano esattamente identici in tutti i paesi del mondo nei quali venivano rilasciati. L’unica cosa che cambiava era la copertina.

Foto presa da Amazon.

Questo che vedete, invece, è il retro della copertina.

Foto presa da Amazon.

Storia del DVD:

Tra il 1999 e il 2000 la Buena Vista  affidò la distribuzione dei film Disney in DVD alla Warner Home Video, prima di iniziare a distribuirli autonomamente. Il DVD Warner di “Hocus Pocus” rimase in catalogo per qualche tempo, per poi non essere più ristampato. Come detto sopra, il film era in formato Widescreen senza alcun tipo di restauro.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

L’edizione Italiana è da tanti anni fuori catalogo. Tuttavia, risulta ancora facilmente reperibile l’edizione DVD in lingua Inglese. Essa contiene l’audio Italiano (come abbiamo già accennato prima, il disco era esattamente uguali nei diversi paesi in cui è stato distribuito).
La copertina usa la stessa locandina della VHS Italiana del 1994.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


PINOCCHIO – DVD PRIMA EDIZIONE BUENA VISTA

“Pinocchio”
(Pinocchio) 

Prima Edizione DVD Buena Vista

SI RINGRAZIANO TOMMASO MORO E I FRATELLI ZAFFUTO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z3 – DV 0038
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001 )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Sorround: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico; Mono: Polacco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco, Islandese, Olandese, Croato
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: No
Edizione:  Maggio 2001
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

La prima edizione in DVD della Buena Vista di “Pinocchio” contiene il film in un master video non restaurato. Lo riconoscete? È lo stesso presente nella VHS del 1993. Ritroviamo questo master in tutte le edizioni di “Pinocchio” prodotte fino al 2002. L’aspect ratio è in 4:3 (1.33:1), si avvicina dunque a quello originale (1.37:1). Anche il menu del DVD è in 4:3. Dunque, a meno che non modifichiate le impostazioni del vostro lettore, l’immagine apparirà negli schermi delle moderne televisioni con delle bande nere ai lati.

Dal menu principale del DVD potete accedere a varie sezioni. Cliccando su “Set Up” potrete impostare la lingua dell’audio e quella dei sottotitoli. Ci sono numerose lingue. Tuttavia, di alcune lingue audio – come l’Italiano –  non ci sono i sottotitoli e viceversa.

Selezionando “Chapter Selection” dal menu principale possiamo scegliere da quale scena incominciare la visione del film. Il menu oggi può sembrare molto “povero”, ma vi assicuro che per noi nati con le VHS i menu di questi DVD ci sembrava qualcosa di fenomenale ed inimmaginabile!

Abbiamo anche una sezione del menu, “Film Recommendations“, in cui vengono mostrati alcuni titoli Disney ai tempi disponibili in DVD.

Ricordiamo che il film è proposto integralmente col suo primo doppiaggio Italiano del 1947. Nelle VHS degli anni ’80 (e in quelle non ufficiali) era proposta una reincisione della canzone “Una stella cade“(When you wish upon a star), eseguita nel 1963 da Bruno Filippini. Ecco qua un filmato prelevato dalla VHS dell'”Eclecta Video.

Le scritte del film, come in tutte le edizioni home video, rimangono in Inglese.

A scopo informativo vi mostriamo questo nostro video di comparazione tra i vari master delle edizioni di “Pinocchio“.

Storia del DVD

I più esperti e attenti ora diranno: “Ma Tia… è tutto uguale al DVD distribuito dalla Warner Home Video!”.

ESATTO! I primi DVD Buena Vista utilizzavano le rimanenze (o comunque li stampavano tali e quali) dei DVD Warner, sostituendo semplicemente la copertina. DVD e foglietto dei capitoli erano esattamente quelli delle edizioni Warner. Alcuni di essi rimasero poco in catalogo poiché già dalla fine del 2001 furono sostituiti da nuove edizioni in DVD, con copertine totalmente diverse. I master video dei film però erano gli stessi.

La copertina è ripresa da quella della VHS dell’Agosto 1997 (a sua volta basata su quella del Marzo 1993). Sono stati sostituiti i dati della VHS con quelli del DVD. Per una svista, nella trama del film sul retro è rimasta la frase “L’atteso ritorno del Pinocchio di Walt Disney in VIDEOCASSETTA“.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Se non trovaste l’edizione Italiana, o se fosse disponibile solo a prezzi iperbolici, non disperate! Lo stesso identico disco lo potrete trovare nell’edizione Inglese, reperibile a cifre molto più basse.

Edizione Inglese. Foto da eBay.

Vi sconsigliamo di pagare cifre elevate l’edizione Italiana, perché in questo modo farete si che i prezzi saliranno sempre di più. Se avrete tanta pazienza e volontà, cercando costantemente, vedrete che riuscirete a trovarlo a un buon prezzo!

Vi lasciamo con un video in cui l’esperto di doppiaggio Marco, uno dei Fratelli Zaffuto che ha contribuito alla realizzazione di questa scheda, ci mostra la sua collezione di “Pinocchio (composta da DVD, VHS e Blu-Ray).

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.