Tag Archives: 2000

GLI ARISTOGATTI – VHS FEBBRAIO 2000


“Gli Aristogatti” 
(The Aristocats) 

VHS FEBBRAIO 2000

Codice VHS: VS 4810
BOX: Nero Piccolo (logo B.V.H.E.)
Collana: (1997-2000)
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Sticker VHS: Disney Video (1997-2001)
Logo WD: Assente
Pubblicità iniziali: “Toy Story 2” (al cinema), “Doug – Il film”, “I capolavori di Minni”, “I capolavori di Pippo”, “Winnie the Pooh e le canzoni del Bosco dei 100 acri”
“É un vero Walt Disney”: Assente
Intro:
Edizione: Febbraio 2000
Versione: Vendita
Macrovision

Descrizione Nastro:

La videocassetta contiene il Classico Disney “Gli Aristogatti“. Come per l’edizione del 1994, al film erano abbinati i cartelli cinematografici italiani di apertura e chiusura, ma non quelli che comparivano durante il film. Questi ultimi nella versione cinematografica italiana erano paradossalmente in francese. Rispetto alla precedente videocassetta, i colori del lungometraggio sono un po’ più caldi e i lineamenti meno definiti. Prima e dopo il film, come nella precedente edizione, compare il logo della Walt Disney Pictures.

Valore aggiunto al termine del film era la presenza di tre cortometraggi con protagonista il micino Figaro: “Figaro and Cleo“, “Bath day“, “Figaro and Frankie“. I doppiaggi dei cortometraggi risalgono tutti agli anni ’90. Nel dettaglio, Minni (che compare nel secondo e terzo cortometraggio) è doppiata da Paola Valentini. In “Figaro and Cleo” c’è una graziosa canzone che in italiano è cantata da Maria Cristina Brancucci. Esattamente, la voce cantata di “Cenerentola” (edizione 1967) e di tanti altri personaggi dei cartoni animati Disney e non.

Una ricca sequenza pubblicitari anticipa il film. Eccola qua!

Tra questi c’è il trailer di “Doug – Il film“, annunciato come “Prossimamente in videocassetta”. Non sappiamo se poi sia stato effettivamente rilasciato in home video nel nostro paese.

Ricordiamo infine che il nastro era dotato del sistema antiduplicazione Macrovision: senza appositi apparecchi era impossibile duplicare la videocassetta.

Storia della VHS:

La Disney ritenne opportuno distribuire una nuova videocassetta de “Gli Aristogatti” nel Febbraio 2000, esattamente sei anni dopo dal rilascio della prima edizione del Febbraio 1994. Questa edizione non aveva grandi particolarità per quanto riguarda il film in sé. Punto di forza della videocassetta erano i cortometraggi con protagonista il gattino Figaro, che costituivano un piacevole extra. La pubblicità non era di certo mancata. Eccovi un bellissimo manifesto inviatoci da Mario del profilo Instagram @disneyhomecollection, che ringraziamo tantissimo!

La stessa immagine venne ripresa nell’inserto promozionale contenuto all’interno del box. Noi lo abbiamo ancora sigillato e ringraziamo Deborah M. per avercelo regalato!

Oltre all’edizione da vendita ne venne creata una per il noleggio e una, a tiratura limitata, per le edicole. Ma di queste vi parleremo prossimamente!

La locandina della videocassetta viene dalla prima edizione Americana del 1995, a sua volta ispirata alla locandina della riedizione cinematografica americana del 1987 , usata anche in Italia nel 1993.

L’edizione del 2000 rimase in catalogo per poco tempo. Nonostante ciò non si può parlare di una videocassetta rara, anzi. Anche in questo caso ne vennero prodotte moltissime copie!

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LA SPADA NELLA ROCCIA – DVD WARNER HOME VIDEO


“La Spada nella Roccia”
(The Sword in the Stone)  

Edizione DVD Warner 

SI RINGRAZIA LUIGI LIBUTTI PER LE IMMAGINI.  LA SCANSIONE DELLA COPERTINA L’ABBIAMO PRESA DAL WEB.

Codice DVD: Z8/34575
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio: Mono: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico, Tedesco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

L’edizione Warner de”La Spada nella Roccia” è un DVD da avere assolutamente nella propria collezione Disney. Il film in questa versione non ha subito alcun restauro e conserva il suo aspect ratio originale. Insomma, troverete il film così come lo ricordavate, senza le modifiche e i vari filtri di pulizia dei restauri. Sarà come vedere il master di una VHS con una qualità migliore. Un DVD ideale per una serata vintage, qualora vi si fosse guastato il VCR! L’audio è quasi senza buchi. Le uniche mancanze le riscontriamo nel finale: all’ultima battuta di Merlino “…ma senza la pubblicità” manca il “tà” finale. Come in tutte le edizioni Home Video, è assente la versione Italiana del coro finale del film.

Prima dell’inizio del film appare il cartello della Buena Vista. Questo cartello lo troviamo anche nella VHS Italiana dell’Agosto 1997.

Come in tutti i DVD Disney distribuiti dalla Warner Home Video, ci vengono proposti soltanto i cartelli Inglesi del film. La versione Italiana aveva una gamma di colori completamente diversa rispetto a quella Statunitense.

Il menu principale usa la stessa immagine della copertina del DVD.

Possiamo iniziare la visione del film da una delle scene elencate nella “Chapter Selection” …

o cambiare le impostazioni dell’audio e dei sottotitoli dal sotto-menu Set Up.

Storia del DVD

Questo DVD venne distribuito dalla Warner Home Video per conto della Disney Italia nel 2000, poiché quest’ultima all’epoca non aveva ancora i mezzi per produrre e distribuire DVD per conto proprio.

L’immagine in copertina è interamente ripresa da quella della VHS USA del 1991. La stessa copertina, con l’aggiunta di Merlino sul fronte, la ritroviamo nella VHS Italiana dell’Agosto 1997.

Un anno dopo le rimanenze di questo DVD, e di molte altre edizioni Warner-Disney, vennero usate per una nuova edizione, distribuita in proprio dalla Buena Vista. La copertina della riedizione del 2001 de “La Spada nella Roccia” era molto simile a quella dell’edizione Warner, quasi identica. In questo caso si può dire che l’immagine provenga direttamente dalla VHS del 97.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Spesso l’edizione Italiana si trova a cifre proibitive. Se voleste risparmiare, potete acquistare la seguente edizione Inglese che è ancora reperibile a cifre basse. Il disco è identico in tutto e per tutto a quello Italiano.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


MULAN – DVD WARNER HOME VIDEO

 


“Mulan”
(Mulan) 

Edizione DVD Warner

SI RINGRAZIA TOMMASO MORO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE NELLA SCHEDA. 

Codice DVD: Z8/34686
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio:  Dolby Digital 5.1: Inglese, Francese, Italiano; Dolby Surround: Olandese, Ceco, Polacco, Ebraico, Greco
Sottotitoli: Inglese, Italiano, Francese, Greco, Islandese, Olandese, Inglese per non udenti, Croato
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.85:1 (16:9)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: Gennaio 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il DVD Warner di “Mulan” ha esattamente lo stesso master video della videocassetta rilasciata pochi mesi prima della sua distribuzione, nell’autunno del 1999. L’unica differenza è che il video della videocassetta Italiana – oltre ad avere tutte le scritte in Italiano – era zoomato per trasformare l’aspect ratio del film in 4:3. Questo comportava un grosso taglio ai lati destro e sinistro dell’immagine. Il DVD Warner non ha alcun zoom: il video è in formato Widescreen. Possiamo dunque godere del Classico “Mulan” in tutto il suo splendore.

Il film non ha subito alcun restauro. Sarebbe stato assurdo il contrario poiché il Classico era approdato nei cinema poco più di un anno prima! Passiamo ora all’analisi dei menu.

Il menu principale è molto bello, con la stessa immagine che appare nella copertina e uno sfondo rosso che ben si adatta al contesto asiatico, così come il font del testo.

Immancabile è il sottomenu Chapter Selection, da cui possiamo scegliere di iniziare la visione “Mulan” da diversi punti del film.

Le lingue che si propone la sezione Set up sono moltissime. Ancora una volta l’Italiano è assente tra i sottotitoli ma è presente solo come lingua audio.

Ed infine abbiamo la sezione Film Recommendations. Questa sezione, che mostra alcuni dei DVD Disney distribuiti dalla Warner Home Video, a noi personalmente ha fatto venire voglia di collezionarli tutti!

Storia del DVD:

Dopo pochi mesi dall’uscita della sua VHS, “Mulan” arriva in DVD sul mercato Italiano durante la prima metà del 2000. Il DVD era distribuito dalla Warner Home Video per conto della Walt Disney. Come tutti i titoli rilasciati dal 2000 in poi, lo sticker della SIAE appiccicato in copertina è quello argentato. L’ologramma argentato è quello con “Topolino apprendista stregone”. Un anno dopo lo stesso identico disco verrà utilizzato per la prima edizione della Buena Vista. L’immagine della copertina dell’edizione Buena Vista è esattamente la stessa del DVD Warner. Un particolare ci permette di distinguerle al volo: nell’angolo in basso a destra nel fronte della cover dell’edizione Buena Vista è presente un trinagolino giallo con il logo Disney DVD. Nell’edizione Warner non c’è alcun trinagolino giallo. La seguente miniatura proviene dal sito www.magiadisney.it .

In patria questa versione del film venne distribuita nella collana “Limited Issue”: una collana di DVD Disney che rimanevano in catalogo per un periodo di tempo limitatissimo. Si parla di solo due mesi! Dopodiché il DVD veniva tolto dai cataloghi Disney.

ATTENZIONE: L’edizione Americana NON HA l’audio Italiano!

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


PINOCCHIO – DVD WARNER

“Pinocchio”
(Pinocchio) 

DVD Warner Home Video

SI RINGRAZIA TOMMASO MORO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA. 

Codice DVD: ZB/34692
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 2001 )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Sorround: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico; Mono: Polacco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco, Islandese, Olandese, Croato
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: No
Edizione:  2000
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il DVD della Warner Home Video del Classico Disney “Pinocchio” ripropone lo stesso master video delle edizioni in VHS anni ’90.  L’aspect ratio è 1.33:1, rispettoso di quello cinematografico originale (1.37:1).Un minimo di taglio all’immagine c’è sempre in qualsiasi DVD quando bisogna adattare un film agli schermi delle nostre TV. I cartelli (ovvero le scritte) durante il film restano tutti in Inglese.

Dal menu principale si può scegliere se avviare la riproduzione del film dall’inizio, oppure spostarsi in altre sezioni .

La sezione”Set Up” si può cambiare la lingua audio e quella dei sottotitoli. Ci sono numerose lingue. Tuttavia, di alcune lingue audio – come l’Italiano –  non ci sono i sottotitoli e viceversa.

Selezionando “Chapter Selection” dal menu principale si può scegliere la scena dalla quale avviare la visione del film.

Abbiamo anche una sezione del menu, “Film Recommendations“, in cui vengono mostrati alcuni titoli Disney ai tempi disponibili in DVD.

La traccia audio Italiana è quella storica del 1947, così come in tutte le edizioni rilasciate in Home Video dal 1993 in avanti. Non vi è dunque traccia del ridoppiaggio parziale del 1963 (che andava a modificare soltanto la canzone di apertura e chiusura).

A scopo informativo vi mostriamo questo nostro video di comparazione tra i vari master delle edizioni di “Pinocchio“.

Storia del DVD

I più esperti e attenti ora diranno: “Ma Tia… è tutto uguale al DVD distribuito dalla Buena Vista!”.

ESATTO! I primi DVD Buena Vista utilizzavano le rimanenze (o comunque li stampavano tali e quali) dei DVD Warner, sostituendo semplicemente la copertina. DVD e foglietto dei capitoli erano esattamente quelli delle edizioni Warner. Troverete la scheda dell’edizione Buena Vista di “Pinocchiocliccando qua.

La copertina è ripresa da quella della VHS Americana del 1999, facente parte della collezione “Golden Collection“. La stessa venne utilizzata anche per il primo DVD Statunitense.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Se non trovaste l’edizione Italiana, o se fosse disponibile solo a prezzi iperbolici, non disperate! Lo stesso identico DVD lo potrete trovare nell’edizione Inglese, ad oggi reperibile a cifre molto più basse.

Edizione Inglese. Foto da eBay.

Concludiamo con un video in cui l’esperto di doppiaggio Marco, uno dei Fratelli Zaffuto, ci mostra la sua collezione di “Pinocchio (composta da DVD, VHS e Blu-Ray).

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


LA CARICA DEI 101 – DVD WARNER

 


“La Carica dei 101”
(One Hundred and One Dalmatians)

Edizione DVD Warner

SI RINGRAZIANO I FRATELLI ZAFFUTO PER LA SCANSIONE DELLA COPERTINA.

Codice DVD: Z8/34691
BOX: Nero
Collana: (Versione DVD, 1999-2001)
Distributore: Warner Home Video
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Lingue Audio:  Dolby Surround: Inglese, Francese, Italiano, Olandese, Ceco, Polacco, Ebraico, Greco
Sottotitoli: Greco, Islandese, Olandese, Inglese per non udenti
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Assenti
Edizione: Gennaio 2000
Tipologia: Vendita
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Dal menu principale del DVD Warner del Classico Disney “La Carica dei 101” possiamo avviare la riproduzione del film oppure accedere a tre sottomenu.

Il primo sottomenu, Chapter Selection, serve per selezionare la scena da quale si vuole iniziare la visione del film.

Dal menu principale possiamo spostarci nel sottomenu Set up, dove possiamo scegliere la lingua audio e gli eventuali sottotitoli con cui visionare il film. Notiamo che non ci sono i sottotitoli in lingua Italiana. La scelta del comparto audio è decisamente più ricca.

Come in altri DVD Warner da noi già recensiti, la sezione Film Recommendations mostra quali altri titoli Disney erano disponibili in DVD. Le copertine mostrate sono quelle delle edizioni Statunitensi.

Analizziamo ora il film.

Il master video del film è esattamente lo stesso delle ultime edizioni Home Video che furono distribuite nel mondo nella seconda metà degli anni ’90, dopo un suo restauro. Questa versione restaurata l’abbiamo vista per la prima volta in Italia con la VHS del Febbraio 1996. Al contrario della videocassetta Italiana, nel DVD Warner le scritte che appaiono durante il film restano tutte in Inglese.

La traccia audio Italiana è identica a quella della già citata VHS del 1996. Questo comporta:

  • Mancanza della narrazione di Pongo all’inizio della scena in cui i cuccioli vengono al mondo;
  • Esclamazione di Crudelia De Mon – “Quindici cuccioli!” – troncata all’inizio nella scena in cui si presenta a casa Radcliffe dopo la nascita dei dalmati;
  • Aggiunta della parte cantata alla pubblicità dei “Kanine Krunchies” (originariamente in Italia si ascoltava solo la base strumentale).

L’aspect ratio del film è 1.33:1, adattamento rispettoso di quello originale.

 

Storia del DVD:

“La Carica dei 101” arrivò in Italia in DVD nel 2000, distribuito dalla Warner Home Video, analogamente a quanto avvenuto con altri titoli Disney. La copertina è uguale a quella di alcune edizioni Home Video anni ’90, che a sua volta si ispirava per il fronte a quella della prima VHS USA del 1992. Ricordiamo che al momento del primo rilascio Statunitense il film non era ancora stato restaurato, perciò il master di questa videocassetta differisce dalle edizioni successive, incluso questo DVD.

Ecco una videocassetta, per precisione quella Danese, con la stessa copertina di questo DVD. La foto è stata presa dal sito fanpop.com dove è stata caricata dall’utente PrueFever.

Questa invece è la copertina della prima VHS USA del 1992. Per qualcuno di voi è familiare? Dovete sapere che una rielaborazione di questa copertina venne utilizzata per alcune videocassette pirata Italiane del film. La seguente immagine viene dal sito vhscollector.com

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

L’edizione Italiana è fuori catalogo da molto tempo e spesso si trova in vendita a cifre alte. Per risparmiare potete acquistare la versione Inglese, che è esattamente identica e si trova a prezzi molto più bassi…almeno per ora! La copertina e la serigrafia del disco sono in Inglese, il resto è esattamente identico.

Immagine presa da Amazon.com

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


IL LIBRO DELLA GIUNGLA – VHS APRILE 2000


“Il Libro della Giungla” 
(The Jungle Book) 

VHS APRILE 2000

Codice VHS: VS 4762
BOX: Giallo Piccolo (logo B.V.H.E.)
Collana: (1997-2000)
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Apprendista stregone (1997-2000)
Sticker VHS: Disney Video (1997-2001)
Logo WD: Assente
Pubblicità iniziali: “Tarzan”
“É un vero Walt Disney”: “La Carica dei 101”
Intro:
Edizione: Aprile 2000
Versione: Vendita
Macrovision

Descrizione Nastro:

Questa VHS de “Il Libro della Giungla“, ultimo Classico supervisionato da Walt Disney, ha un master completamente diverso dalla precedente edizione del 1993. I colori, come potete vedere dall’immagine qua sotto, sono molto più spenti rispetto all’edizione anni ’90.

Le scritte del film sono in Italiano, tuttavia il cartello “Fine” è stato rifatto ex novo. Nella precedente VHS venne lasciato in Inglese.  Come vedete le scritte Italiane della VHS del 2000 sono un po’ più in alto rispetto a quelle cinematografiche originali (provenienti da un vecchio telecinema).

I titoli di testa, invece, sono esattamente quelli cinematografici.

Storia della VHS:

Dopo quasi 7 anni dalla prima edizione, “Il Libro della Giungla” tornò nuovamente in videocassetta nell’Aprile 2000. Questa edizione venne distribuita con dei box gialli, probabilmente per smaltire quelli avanzati dalla produzione di VHS della serie “Cartoon Classics“. Il logo Walt Disney, sopra la scritta “I Classici” è più grande rispetto a quello di tutte le altre videocassette della serie.  Alcune copie potrebbero avere il box nero.

La pubblicità non è certo mancata. Mario John ha condiviso con noi questo manifesto che pubblicizzava l’uscita della videocassetta, disponibile dal 12 Aprile 2000.

Prestando attenzione si può notare in basso a sinistra la frase “Disponibile anche in DVD”. L’edizione DVD a quale il manifesto accenna è quella distribuita dalla Warner Home Video, l’unica edizione su disco mai esistita prima del 2007. La Disney non aveva ancora iniziato a distribuire per conto proprio i suoi film in DVD in Italia, per questo si affiancava alla Warner.

La videocassetta rimase in catalogo per circa un anno, ma come al solito fu possibile trovarla nei negozi per qualche tempo successivo all’uscita di catalogo, fino a quando i rivenditori non esaurirono le loro scorte del titolo.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.