Category Archives: DVD BUENA VISTA

LA SIRENETTA – DVD BUENA VISTA 2006

“La Sirenetta”
(The Little Mermaid)  

DVD PLATINUM EDITION

Codice DVD: BIA 0042102 Z3A
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001- / )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Rettangolare (2004-2008)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1:Italiano, Inglese, Ebraico, Croato
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Inglese per non udenti, Ebraico, Croato, Sloveno
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.78:1 (16:9)
Contenuti Speciali: Si
Edizione: 15 Novembre 2006
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

La Platinum Edition DVD de “La Sirenetta” contiene una versione restaurata del film. Non si tratta assolutamente dello stesso restauro presente anche nella videocassetta del 1998 e nel DVD Warner. L’immagine, rispetto alle versioni VHS, recupera parecchio dettaglio ai lati destro e sinistro. Dire che l’immagine è integrale è errato: notiamo, rispetto alla versione VHS, dei tagli sopra e sotto ai fotogrammi. Vi proponiamo questo confronto tra la VHS U.S.A. del 1990 (inviataci da WILLDUBGURU) e la Platinum Edition DVD del 2006.

C’è un’altra modifica che vi segnaliamo. Ricordate il caso del prete che sta per sposare Vanessa ed Eric? Ebbene, in questa edizione sono stati rimossi gli elementi incriminati ritoccando i fotogrammi. Le modifiche rimangono ancora oggi in tutti i DVD, Blu-Ray ed anche sulla piattaforma Disney Plus.

Tutte le scritte durante il film rimangono in inglese: mancano all’appello le traduzioni italiane create per la distribuzione cinematografica. Tuttavia, se si guarda il disco in lingua italiana, al termine del Classico compare il cartello coi doppiatori italiani.

Qui di seguito vi mettiamo i fotogrammi dei bellissimi menu del DVD!

Quello che vedete è il menu Selezione Scene.

Il DVD non ha moltissimi Contenuti Speciali:

  • La piccola fiammiferaia
  • Video musicale: “Kiss the Girl” con Ashley Tisdale
  • Anteprime Esclusive
  • Giochi & Attività
  • Dietro le quinte Disney

Nonostante ciò, tra i vari extra troviamo delle chicche. Degno di nota è il meraviglioso cortometraggio “La piccola fiammiferaia” (The little match girl), tratto dall’omonima fiaba di Andersen autore anche de “La Sirenetta“.  Cortometraggio che doveva essere parte del mai completato “Fantasia 2006“. Vi consigliamo di guardarlo con un pacchetto di fazzoletti a portata di mano.

Cliccando su Giochi & Attività accediamo ad altre due opzioni:

  • La Sirenetta avventura sotto il mare: Viaggio virtuale
  • Dietro il viaggio guidati dall’immaginazione

Le altre chicche del DVD sono contenute nel menu “Dietro le quinte Disney”:

  • La Sirenetta – Making of
  • La storia dietro la storia
  • La Sirenetta – Gallerie d’arte

Con essi scoprirete tanti aneddoti su questo Classico, ripercorrendo la sua storia.

Nell’amaray non manca il foglietto che riepiloga tutti i capitoli in cui “La Sirenetta” è stato suddiviso.

C’erano anche vari altri inserti pubblicitari. Purtroppo, nella nostra copia è sopravvissuto soltanto un depliant, progettato dall’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano in collaborazione con la Federazione Italiana Nuoto e la Buena Vista Home Entertainment.

Storia del DVD

Italia, 2006. Erano diversi anni che “La Sirenetta” mancava dai cataloghi Home Video Italiani. L’unico DVD, distribuito dalla Warner Home Video, era fuori produzione da circa 6 anni, lo stesso vale per l’ultima edizione in VHS dell’Ottobre 1998. A meno che non si avesse la fortuna di conoscere dei negozi che avevano ancora rimanenze di qualcuna delle edizioni prodotte, non si poteva acquistare in alcun modo una copia originale del film. Il 15 Novembre del 2006 la Buena Vista Home Entertainment esaudì le richieste dei consumatori: “La Sirenetta” fu di nuovo disponibile in molti paesi del mondo, tra i quali l’Italia. Si trattava di quella che è nota come la Platinum Edition, contenente una versione restaurata del Classico. Venne prodotta anche un’edizione per il noleggio con le stesse caratteristiche. Per la prima volta – se si esclude l’edizione DVD del 2000 di “Fantasia” – un Classico Disney fu rilasciato soltanto in DVD. Non venne infatti prodotta un’edizione VHS. Ci furono però delle lamentele. L’edizione includeva soltanto un disco DVD ed i Contenuti Speciali, come abbiamo già avuto modo di vedere, non erano numerosi. La Walt Disney rimediò distribuendo nel 2007 una Steelbook Collector Edition che conteneva, oltre allo stesso disco dell’edizione del 2006, un DVD Extra con molti contenuti speciale.

Tale versione a doppio disco era presente anche in un’altra Steelbook abbinata ai due DVD (Film+Extra) della Platinum Edition di “Cenerentola“.

Tornando all'”edizione Standard”, la Walt Disney era stata chiara. Come riportava lo sticker incollato sul cellophane, il DVD sarebbe stato disponibile solo per un periodo di tempo limitato.

Nel 2008 il titolo era già fuori catalogo. Si poterono trovare sue copie ancora per qualche tempo, fin quando le scorte dei vari negozi non si esaurirono.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



BASIL L’INVESTIGATOPO – DVD BUENA VISTA 2003

“Basil l’investigatopo”
(Basil the great mouse detective) 

Codice DVD: Z3 – DV 0083
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001- / )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1:Italiano, Inglese
Sottotitoli: Italiano, Inglese
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.66:1 (16:9)
Contenuti Speciali: Si
Edizione: Aprile 2003
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Prima edizione DVD del Classico Disney “Basil l’investigatopo” ma nessun restauro per il film. C’è comunque un miglioramento, rispetto alle videocassette: il film è presentato in 1.66:1, contro 1.33:1 della videocassetta. Ciò permette di recuperare una rilevante porzione di immagine ai lati destro e sinistro del film. Non abbiamo più i cartelli italiani, ad eccezione del titolo inserito separatamente: il film ha tutte le scritte in lingua originale. Non si tratta però dei cartelli cinematografici originali: il titolo è “Basil the Great Mouse Detective” mentre al suo debutto era semplicemente “The Great Mouse Detective“.

Il DVD ha dei simpatici menu che spesso riciclano le stesse immagini della fascetta delle videocassette anni ’90. Questo è il menu principale.

Qui abbiamo il menu per selezionare le scene del film. Lo sfondo è uguale per tutte le pagine.

Dal menu Set Up potete scegliere di cambiare la lingua audio o dei sottotitoli, ritornando eventualmente al menu principale o al Film. Lo sfondo vi dice nulla? È lo stesso del retro delle vecchie VHS!

Non mancano i Contenuti Speciali, anche se non sono ricchissimi. Questi sono composti da:

  • Il Making of di “Basil l’investigatopo”;
  • Cortometraggio “Clock Cleaners”
  • Canta con noi “La canzone di Rattigan”
  • Cortometraggio “Donald’s Crime”
  • Scrapbook di “Basil l’investigatopo”.

I cortometraggi, in particolare “Clock Cleaners”, per quanto belli non hanno nulla a che vedere con le tematiche del Classico.

Dal menu “Sneak Peeks” possiamo guardare alcuni trailer di Disney DVD:

  • Peter Pan 2: Ritorno all’Isola che non c’è“;
  • La Carica dei 101 II – Macchia, un eroe a Londra
  • Lilo & Stitch“;
  • Classici Disney

Vi mostriamo infine il foglietto con l’indice delle scene, inserito all’interno della custodia. Notare come i nomi di molti personaggi, come Topson, vengono erroneamente lasciati in Inglese. Lo stesso problema c’era anche nelle copertine delle videocassette, oltre che in quella del DVD.

Occhio…alla ristampa!

Le prime stampe del DVD “Basil l’investigatopo” erano caratterizzate da ologramma tondo col Castello e triangolo rosso col logo Disney DVD nel fronte della cover. Le ristampe commercializzate fino al 2004 perdono il triangolo rosso ma mantengono l’ologramma rotondo.

Dalla primavera del 2004 nelle ristampe cambierà anche l’ologramma argentato: l’ologramma tondo cede il posto a quello rettangolare incollato dapprima nel retro della fascetta, poi sulla costa. In tutto questo tempo il codice del DVD rimarrà lo stesso. Non lo abbiamo specificato prima, ma è presente un’immagine sul disco. Tale edizione resterà in catalogo per diversi anni. Soltanto nel 2010 ne uscirà una nuova, con copertina completamente diversa.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



TANTO CARO AL MIO CUORE – DVD BUENA VISTA 2003

“Tanto caro al mio cuore”
(So dear to my heart)

Codice DVD: Z3 – DV 0096
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001- / )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1: Italiano, Inglese, Tedesco
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Francese, Tedesco per non udenti, Spagnolo
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Si
Edizione: 2003
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il DVD di “Tanto caro al mio cuore” ci propone il film in una versione non restaurata, dove tutte le scritte rimangono in inglese. Prima che cominci il film c’è il cartello della Buena Vista, che va a sostituire l’originale cartello della RKO Radio Pictures. Il doppiaggio è lo stesso delle videocassette, creato negli anni ’80 in occasione della trasmissione televisiva del film: prima non era mai stato doppiato in Italia.

Se siete curiosi di vedere la schermata del menu principale vi accontentiamo subito!

Questo invece è il menu Scene Selection.

Per cambiare le lingue audio o dei sottotitoli bisogna andare nel menu Set Up, che si presenta così.

Infine, eccovi i Contenuti Speciali del film. Ve li riportiamo di seguito:

  • Oggetti smarriti: Rare immagini di “Tanto caro al mio cuore”;
  • “Tanto caro al mio cuore” – Appunti;
  • Introduzione Televisiva;
  • Aneddoti divertenti sul film.

Come vedete, non sono né più né meno di quelli segnalati nel retro della fascetta.

Occhio…alla ristampa!

Il DVD di “Tanto caro al mio cuore” venne ristampato fino a pochi anni fa. Le prime stampe avevano l’ologramma rotondo col Castello e un’immagine impressa su disco. Nelle copie stampate dopo i primi mesi del 2004 sono caratterizzate dall’ologramma rettangolare che accompagnerà tutti gli esemplari distribuiti fino al 2008. Una corona olografica attorno al foro del disco è un’altra novità di queste copie. Dal 2009 il DVD viene ristampato senza alcun ologramma ed immagine su disco. Attualmente è, purtroppo, fuori catalogo.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



LA SPADA NELLA ROCCIA – DVD PRIMA EDIZIONE BUENA VISTA

“La Spada nella Roccia”
(The Sword in the Stone) 

Prima Edizione DVD Buena Vista

SI RINGRAZIA LUIGI LIBUTTI PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA. SI RINGRAZIA GUIDO PANZA PER LA SCANSIONE DELLA COPERTINA

Codice DVD: Z3 – DV 0030
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001 )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Mono: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico, Tedesco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: No
Edizione:  2001
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

La prima edizione in DVD della Buena Vista de “La Spada nella Roccia” non è altro che un riconfezionamento delle rimanenze dei DVD dell’edizione distribuita dalla Warner Home Video. Il film non è restaurato ed ha il suo aspect ratio corretto. L’audio ha un solo buchetto alla fine: la frase dell’ultima battuta di Merlino “…ma senza la pubblicità” è privata del “tà” finale. Inoltre è assente la versione Italiana del coro finale del film, che rimane in Inglese come in tutte le altre edizioni Home Video.

Prima dell’inizio del film appare il cartello del distributore cinematografico Buena Vista. Questo cartello era presente anche nella VHS Italiana dell’Agosto 1997. Al contrario delle VHS distribuite in Italia fino ad allora, questo DVD non ha i cartelli cinematografici Italiani del Classico. Rimangono in Inglese. La versione Italiana aveva una gamma di colori completamente diversa rispetto a quella Statunitense.

Il menu principale riprende la stessa immagine della copertina del DVD, senza Mago Merlino.

Possiamo scegliere di spostarci nella “Chapter Selection” ed incominciare la visione da uno dei vari punti proposti.

L’alternativa alla Chapter Selection – e alla riproduzione immediata del film – è la sezione Set Up, dove possiamo cambiare le impostazioni dell’audio e dei sottotitoli.

Storia del DVD

Come già detto, i primi DVD Buena Vista utilizzavano le rimanenze (o comunque li stampavano tali e quali) dei DVD Warner, sostituendo semplicemente la copertina. Questa edizione de “La Spada nella Roccia” non è da meno. DVD e foglietto dei capitoli erano esattamente quelli delle edizioni Warner. Alcuni di essi rimasero poco in catalogo poiché già dalla fine del 2001 furono sostituiti da nuove edizioni in DVD, con copertine totalmente diverse.

La copertina è ripresa da quella della VHS dell’Agosto 1997, a sua volta basata sull’edizione USA del 1991.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Non è semplicissimo trovare ad un buon prezzo l’edizione Italiana. Se voleste risparmiare, potete acquistare l’edizione Inglese che è ancora reperibile a cifre basse.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.


ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE – EDIZIONE DVD BUENA VISTA 2002

“Alice nel Paese delle Meraviglie”
(Alice in Wonderland

EDIZIONE BUENA VISTA 2002

SI RINGRAZIA TOMMASO MORO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z3 – DV 0047
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001- / )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1:Italiano, Inglese
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Greco, Rumeno
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Si
Edizione: Maggio 2002
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Un master video diverso per “Alice nel Paese delle Meraviglie” in questo DVD. Diverso da quello che eravamo abituati a vedere nelle videocassette italiane. I colori assumono una nuova vivacità che da brillantezza all’immagine. Non si può parlare ancora di un vero e proprio restauro, piuttosto siamo di fronte a una “color correction”. Viene ripristinato all’inizio del film il logo del distributore cinematografico: la RKO Radio Pictures.

L’audio del film è integrale ed è lo stesso utilizzato per le prime videocassette. Perché diciamo così? Perché anche in questo caso la canzone dei titoli di coda (una ripresa del tema iniziale) è in Inglese. Non venne infatti doppiata in Italiano ai tempi della distribuzione del Classico al cinema. Non avrebbe avuto senso in effetti, poiché i titoli di coda non sono un altro che un elenco dei doppiatori Americani. Rifarlo col cast Italiano? All’epoca non si usava. Non fino al 1967. In alcune edizioni Home Video, come la videocassetta del 1997, l’audio inglese è sostituito da un frammento della canzone dei titoli di testa in italiano.

Parliamo dei menu. Avviato il disco siamo messi davanti ad un bivio: vedere il disco in italiano o in inglese? Questa volta abbiamo scelto l’Italiano.

Il menu principale è molto simpatico e denota un aumento di qualità rispetto a quelli di poco tempo prima. La Disney Italia (e non solo) stava evidentemente puntando sempre più sui DVD.

Dal menu principale possiamo accedere al graziosissimo menu Seleziona scene

…cambiare la lingua dell’audio o dei sottotitoli.

La sezione dei Contenuti Speciali ci dà una discreta scelta di materiale.  Il cartone animato “Attraverso lo specchio” (Thru the Mirror) non è altro che un cortometraggio del 1936 con protagonista Topolino. Il nostro eroe viene catapultato nel mondo immaginato da Lewis Carroll, autore della nostra Alice.

Non potete non vedere il Making of del film! Sono testimonianze molto preziose ricche di informazioni interessantissime.

Le Anteprime Esclusive, ovvero i trailer delle recenti e future (per l’epoca) edizioni Home Video includono:

  • Timeless Classics (ovvero una pubblicità generale sui DVD Disney);
  • Le Follie dell’Imperatore“;
  • Biancaneve e i Sette Nani“;
  • Il Gobbo di Notre Dame II“;
  • Cenerentola II“.

All’interno della custodia troviamo il classico foglietto che indica i vari capitoli del film.

Storia del DVD:

Il DVD datato Maggio 2002 di “Alice nel Paese delle Meraviglie” è ben la terza edizione in DVD di questo Classico di Walt Disney. La terza in soli due anni! La prima fu l’edizione Warner Home Video e la seconda una della Buena Vista. Entrambe utilizzavano come copertina lo stesso disegno scelto per la già citata VHS del 1997. La “nuova” edizione si discosta dalle precedenti soprattutto per la ricca scelta di Contenuti Speciali che le altre non offrivano. Copertina e master video giungono direttamente dagli U.S.A.: sono quelli dell’edizione a tiratura limitata del 2000, più precisamente della serie “Gold Classic Collection”. La scansione che vedete qua di seguito proviene dal sito dvdcover.com .

La stessa copertina venne utilizzata, sempre in America, per l’edizione in VHS del 1999. In Italia nel 1999 non venne lanciata nessuna nuova edizione VHS di Alice, si continuava a ristampare l’edizione del 1997. Tuttavia, la copertina di questo DVD  italiano sarà utilizzata per la videocassetta rilasciata in contemporanea.

Il DVD e la rispettiva VHS restarono nel catalogo Home Video Italiano tre anni. Nel Gennaio 2005 verranno rimpiazzati da una nuova edizione.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



PINOCCHIO – DVD BUENA VISTA 2003

“Pinocchio”
(Pinocchio)

DVD EDIZIONE SPECIALE 2003

Codice DVD: Z3 – DV 0108
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001- / )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1:Italiano, Inglese; DTS: Italiano
Sottotitoli: Italiano, Inglese
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Si
Edizione: Aprile 2003
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Questo DVD “Pinocchio” si apre con tre pubblicità di DVD Disney:  “Atlantis II – Il ritorno di Milo“, “Il pianeta del tesoro” e “Provaci ancora Stitch“. Passiamo ora al menu principale. Come sfondo c’è la bottega di Mastro Geppetto, con Pinocchio che balla, preso direttamente dal Classico.

Selezionando “Bonus Material” accediamo ai Contenuti speciali del film. Sono davvero tantissimi. Li elenchiamo qui di seguito:

  • Alla ricerca del Grillo Parlante;
  • Il Making of di “Pinocchio“;
  • Canta con noi: “Figaro & Cleo“, “Il burattino“;
  • “I’m no fool having fun”;
  • “I’m no fool with fire”;
  • Confronto storyboard e film finito;
  • Trailer cinematografico originale del 1940;

In copertina è segnalato la presenza di una clip di Art Attack che però nel nostro DVD non c’è.

La sezione “Scene Selection” ci permette di accedere alle varie scene del film. Lo sfondo del menu è il teatro di Mangiafuco. I riquadri contengono delle immagini dal film. Notiamo che il master impiegato non è quello restaurato presente nel DVD, bensì quello delle precedenti edizioni in DVD e VHS, utilizzato per la prima volta nel 1993.

Dal menu principale possiamo infine accedere ad un sottomenu in cui cambiare le lingue dell’audio e dei sottotitoli. L’audio è disponibile soltanto in inglese e in Italiano in Dolby Digital 5.1. L’Italiano c’è anche in DTS.

Analizziamo ora il master video del film. Questo DVD, e la contemporanea VHS, utilizzano un nuovo master video per “Pinocchio” dopo 10 anni. Il film è stato restaurato digitalmente, come ci ricorda all’inizio del film il logo della “THX” (certificato di qualità dei film restaurati).

Appare in Home Video per la prima volta il logo dell’originale distributore cinematografico del Classico, ovvero la RKO Radio Pictures. Nelle precedenti edizioni esso veniva sostituito dal logo della Buena Vista oppure tagliato.

Come nelle precedenti edizioni l’audio è integralmente quello del 1947. Non c’è più traccia del ridoppiaggio parziale del 1963, utilizzato soltanto per le VHS della serie “Grandi Classici – Black Diamond“. Ricordiamo che, al contrario di quanto molte fake news riportano, le edizioni Black Diamond non sono né edizioni limitate né di valore.

Anche in questo DVD, come qualsiasi altra edizione italiana, non c’è alcuna traccia dei cartelli cinematografici italiani del film.

Occhio…alla ristampa! 

Le ristampe dell’edizione speciale di “Pinocchio” distribuite dopo il 2004 sono differenziabili dalla prime stampe per un elemento. Nelle prime stampe del 2003 abbiamo l’ologramma argentato tondo col “Castello” appiccicato nel retro della copertina, all’interno della griglia con i dati tecnici del DVD. Nelle ristampe successive al 2004 l’ologramma argentato è quello “Rettangolare” con Topolino ed è nella maggior parte dei casi applicato sulla costa della cover. Eccovi una foto, che abbiamo preso da eBay.

Vi lasciamo con questo video della collezione di “Pinocchio” del nostro collaboratore Marco Zaffuto.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO – DVD 2002

“La Bella addormentata nel bosco”
(Sleeping Beauty

 

SI RINGRAZIA FRANCESCO FINAROLLI PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z3 – DV 0045
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001- / )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1:Italiano, Inglese
Sottotitoli: Italiano, Inglese
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 2.35:1 (16:9)
Contenuti Speciali: Si
Edizione: Novembre 2002
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Con questo DVD del 2002 de “La Bella Addormentata nel bosco” finalmente vengono recuperate grosse porzioni d’immagine che nelle videocassette venivano perse a causa dello zoom effettuato sul video per renderlo in 4:3.

L’audio del film è integrale e senza buchi, anche se a nostro avviso sembra esserci stato un peggioramento qualitativo rispetto a quello utilizzato per le videocassette.

Il film utilizza un master video con le scritte completamente in Inglese. Tuttavia sono stati inseriti il cartello italiano del titolo e il cartello dei crediti dell’edizione italiana, rispettivamente prima che inizi il film e al suo termine. I cartelli provengono esattamente dallo stesso master utilizzato nelle ultime edizioni in VHS, come quella del Settembre 1994. Il cartello del titolo subisce una modifica: viene allargato per adattarlo al formato 16:9. Se volete saperne di più dei titoli Italiani cliccate qua!

Analizziamo ora i contenuti extra, ai quali possiamo accedere dal menu principale. Curiosamente, questo è l’unico menu del DVD ad essere in 4:3. Tutti gli altri sono in 16:9.

Possiamo cambiare le lingue audio o dei sottotitoli selezionando “Set Up“. Si aprirà quindi questa schermata che ci consentirà di cambiare la lingua.

Scegliendo invece “Scene Selection” possiamo iniziare la visione del film incominciandola da una delle scene presentante nel menu.

L’opzione “Bonus Material” che vediamo nel menu principale rappresenta i veri e propri contenuti speciali del DVD.

I vari contenuti extra proposti sono:

  • Il Making of de “La Bella addormentata nel bosco“;
  • Galleria della realizzazione dei personaggi;
  • Gioco interattivo: “Il salvataggio di Aurora“;
  • Lo studio sei colori ed inchiostro utilizzati;
  • Art Attack;
  • La produzione;
  • Storyboard.

Il sottomenu “Sneak Peaks” ci mostra alcune pubblicità dei DVD Disney disponibili ai tempi, tra i quali l’edizione speciale de “La Bella e la Bestia” e l’allora DVD di prossima uscita “La Carica dei 101 II – Macchia, un eroe a Londra“.

All’interno della custodia troviamo un foglietto con indicati i vari capitoli del film.

Storia del DVD:

C’è l’errata convinzione che questo DVD risalga al 2001 poiché durante il mese di Maggio di quell’anno venne rilasciata l’ultima edizione in videocassetta de “La Bella addormentata nel bosco“, con una copertina identica a quella di questo DVD. Ma la redistribuzione del film venne prevista solo in VHS. Il DVD verrà messo in commercio soltanto nel mese di Novembre 2002. Lo si può capire anche guardando lo stile della copertina: nel retro i dati tecnici del DVD sono scritti in una tabella a griglia e nel 2001 i DVD Disney avevano i dati inseriti in una striscia colorata nel retro della cover. Se trovaste un’edizione del 2001 di un Classico Disney con i dati inseriti in una tabella a griglia allora siete davanti a una ristampa.

Occhio…alla ristampa!

Questo DVD rimase in catalogo per un po’ di anni. Le ristampe successive al 2004 subiscono un cambiamento nell’Ologramma argentato: l’ologramma tondo col “Castello”, che era nel retro della copertina, viene sostituito dall’ologramma argentato “Rettangolare” con Topolino (versione “Steamboat Willie”), questa volta appiccicato sulla costa.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



LE AVVENTURE DI PETER PAN – DVD BUENA VISTA 2003

“Le avventure di Peter Pan”
(Peter Pan)

Codice DVD: Z3 – DV 0062
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001- / )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1:Italiano, Inglese
Sottotitoli: Italiano, Inglese,
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Si
Edizione: Marzo 2003
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

La prima schermata del DVD de “Le avventure di Peter Pan” ci permette di selezionare la lingua del disco: Italiano o Inglese. Seguono varie pubblicità Disney: I Classici Disney in DVD, lo spot dell’edizione speciale de “La Bella e la Bestia” e di “Cenerentola II – Quando i sogni diventano realtà”. Veniamo poi rimandati al menu principale del DVD da cui possiamo selezionare varie opzioni (oltre ovviamente ad avviare la riproduzione del film).

Scegliendo “Selezione Scene” veniamo reindirizzati su una schermata che ha come sfondo un tepee Indiano.  I riquadri mostrati ci permettono di scegliere da quale scena cominciare la visione del Classico Disney.

Scegliendo “Seleziona Lingua” possiamo modificare le impostazioni della lingua audio e dei sottotitoli.

Le “Anteprime Esclusive” non racchiudono altro che le stesse pubblicità presenti all’inizio del DVD.

Abbiamo poi una vasta scelta di “Contenuti Speciali“. Essi sono:

  • Il Making of;
  • Disney Storytime;
  • Commento audio;
  • La storia di Peter Pan;
  • La galleria d’immagini di Peter Pan;
  • Canta con noi “Vola e va“;
  • Gioco interattivo “La caccia al tesoro“.

Il “Canta con noi” viene direttamente dall’omonima videocassetta della serie, distribuita nel Novembre 1992.

Analizziamo ora il master video del film. Questa versione è diversa da quelle proposte in Home Video in Italia durante gli anni ’90.

Le scritte del film sono tutte in inglese. Tuttavia, prima del suo inizio, abbiamo un fotogramma con scritto il titolo in Italiano. Non si tratta del cartello cinematografico Italiano ma è un’immagine creata ex novo.

Al termine del Classico ci sono dei cartelli inerenti al doppiaggio italiano.

A tal proposito, questo DVD così come tutte le edizioni Home Video (escluso il Blu-Ray del 2012) contiene soltanto il secondo doppiaggio italiano del 1987.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



LE AVVENTURE DI ICHABOD E MR. TOAD – DVD 2003

Copertina proveniente dal sito http://www.magiadisney.it/cover.htm

 

 

“Le avventure di Ichabod e Mr. Toad”
(The adventures of Ichabod and Mr. Toad)


SI RINGRAZIA MARCO ZAFFUTO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z3 – DV 0125
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001- / )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Digital 5.1:Italiano, Inglese, Francese, Olandese.
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Inglese per non udenti.
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: Si
Edizione: Novembre 2003
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

Il DVD de “Le avventure di Ichabod e Mr. Toad” contiene la versione integrale del film. Si tratta di un Classico ad episodi (due), prodotto dalla Walt Disney nel 1949. L’aspect ratio del film è 4:3, fedele a quello cinematografico originale (ci sono solo dei normali tagli all’immagine che si fanno sempre quando si adatta un film agli schermi televisivi). Viene conservato l’originale cartello della “RKO Radio”, che distribuì il film nei cinema nel lontano 1949.

Come nella quasi totalità dei DVD Disney, le scritte del film rimangono in inglese. In questo caso c’è una giustificazione: il film non arrivò MAI nei cinema Italiani. Il primo segmento del film, ovvero “Il vento tra i salici”, venne doppiato negli anni ’80 esclusivamente per la sua distribuzione in home video (avvenuta separatamente dall’altro segmento). La seconda parte del film fu doppiata a fine anni ’50 per una sua trasmissione televisiva.

IL VENTO TRA I SALICI

 

Tratto dal romanzo di Kenneth Grahme, “Il vento tra i salici” costituisce il primo segmento di questo film. Come abbiamo detto poco fa, il film venne doppiato per l’edizione in videocassetta negli anni ’80. Il doppiaggio venne eseguito su una versione accorciata del mediometraggio. Per questo motivo nel DVD c’è un nuovo doppiaggio integrale della sequenza, eseguito nel 2003 dalla Royfilm, doppiaggio eseguito davvero molto, molto bene, secondo il nostro parere.

Se foste comunque curiosi di ascoltare il primo doppiaggio de “Il vento tra i salici”, potrete reperirlo nelle seguenti VHS.

Queste videocassette sono state recensite dal sito “VHS WD”, cliccate sui titoli per accedere alle loro schede!

LA LEGGENDA DELLA VALLE ADDORMENTATA

La seconda storia che il Classico ci narra è “La leggenda della Valle addormentata“, un vero e proprio racconto dell’orrore, perfetto per Halloween. La storia è tratta da un racconto americano di Washington Irving, ovvero “La leggenda di Sleepy Hollow“.

Per la storia di Ichabod viene mantenuto integralmente il doppiaggio originale, realizzato negli anni ’50 per un episodio della serie Tv “Disneyland“. Le canzoni di questo segmento rimangono in Inglese, eseguite dall’impareggiabile Bing Crosby che nella versione originale doppia il narratore e Brom Bones, l’antagonista di Ichabod. Osservate bene Katrina, la fanciulla dell’immagine qua sotto. Vi ricorda qualcuno?

Ma certo! Assomiglia molto a “Cenerentola“, protagonista dell’omonimo classico di Walt Disney che sarebbe uscito l’anno dopo, nel 1950.

Ricordiamo infine che nel DVD sono previste quattro lingue: Italiano, Inglese, Francese e Olandese.

Non mancano i Contenuti Speciali: “La folle corsa di Mr. Toad“, “Topolino e i fantasmi” (Lonesome Ghosts, cortometraggio del 1937), Il canta con noi di Merrily, Lo storybook de “La leggenda della Valle Addormentata“.

Occhio…alla ristampa!

Il DVD fu rilasciato nel Novembre 2003, in contemporanea con un’edizione in VHS, e viene ristampato ancora oggi. Inizialmente, nel retro della copertina c’era l’ologramma argento tondo col castello. L’ologramma tondo fu rimpiazzato con l’ologramma rettangolare, incollato sulla costa della copertina, nelle ristampe prodotte a partire dal 2004.

L’ologramma smette definitivamente di essere applicato sulla copertina a partire dalle ristampe del tardo 2008. Successivamente non verrà più stampata l’immagine sul disco e le copie attuali presentano una stampa a sfondo grigio con impresso il titolo del film.

Vi ricordiamo che nel 2014 è stata realizzata una nuova edizione numerata da collezione, sempre in DVD. Questa è provvista di slipcase. La versione del film proposta è la stessa.

Vi lasciamo con questo video dedicato ai “Miniclassici”, in cui vengono mostrate le VHS nelle quali i due mediometraggi uscirono singolarmente.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.



PINOCCHIO – DVD PRIMA EDIZIONE BUENA VISTA

“Pinocchio”
(Pinocchio) 

Prima Edizione DVD Buena Vista

SI RINGRAZIANO TOMMASO MORO E I FRATELLI ZAFFUTO PER LE IMMAGINI CHE VEDETE IN QUESTA SCHEDA.

Codice DVD: Z3 – DV 0038
BOX: Blu
Collana: (Versione DVD, 2001 )
Distributore: Buena Vista Home Entertainment – Via Sandri 1, Milano
Ologramma argentato: Castello (2000-2004)
Lingue Audio: Dolby Sorround: Italiano, Inglese, Francese, Olandese, Ebraico; Mono: Polacco
Sottotitoli: Inglese, Inglese per non udenti, Greco, Islandese, Olandese, Croato
Numero di dischi: 1
Aspect ratio: 1.33:1 (4:3)
Contenuti Speciali: No
Edizione:  2001
Versione: Vendita
Slipcover: No
Macrovision

Descrizione Contenuto:

La prima edizione in DVD della Buena Vista di “Pinocchio” contiene il film in un master video non restaurato. Lo riconoscete? È lo stesso presente nella VHS del 1993. Ritroviamo questo master in tutte le edizioni di “Pinocchio” prodotte fino al 2002. L’aspect ratio è in 4:3 (1.33:1), si avvicina dunque a quello originale (1.37:1). Anche il menu del DVD è in 4:3. Dunque, a meno che non modifichiate le impostazioni del vostro lettore, l’immagine apparirà nei schermi delle moderne televisioni con delle bande nere ai lati.

Dal menu principale del DVD potete accedere a varie sezioni. Cliccando su “Set Up” potrete impostare la lingua dell’audio e quella dei sottotitoli. Ci sono numerose lingue. Tuttavia, di alcune lingue audio – come l’Italiano –  non ci sono i sottotitoli e viceversa.

Selezionando “Chapter Selection” dal menu principale possiamo scegliere da quale scena incominciare la visione del film. Il menu oggi può sembrare molto “povero”, ma vi assicuro che per noi nati con le VHS i menu di questi DVD ci sembrava qualcosa di fenomenale ed inimmaginabile!

Abbiamo anche una sezione del menu, “Film Recommendations“, in cui vengono mostrati alcuni titoli Disney ai tempi disponibili in DVD.

Ricordiamo che il film è proposto integralmente col suo primo doppiaggio Italiano del 1947. Nelle VHS degli anni ’80 (e in quelle non ufficiali) era proposta una reincisione della canzone “Una stella cade“(When you wish upon a star), eseguita nel 1963 da Bruno Filippini. Ecco qua un filmato prelevato dalla VHS dell'”Eclecta Video.

Le scritte del film, come in tutte le edizioni home video, rimangono in Inglese.

A scopo informativo vi mostriamo questo nostro video di comparazione tra i vari master delle edizioni di “Pinocchio“.

Storia del DVD

I più esperti e attenti ora diranno: “Ma Tia… è tutto uguale al DVD distribuito dalla Warner Home Video!”.

ESATTO! I primi DVD Buena Vista utilizzavano le rimanenze (o comunque li stampavano tali e quali) dei DVD Warner, sostituendo semplicemente la copertina. DVD e foglietto dei capitoli erano esattamente quelli delle edizioni Warner. Alcuni di essi rimasero poco in catalogo poiché già dalla fine del 2001 furono sostituiti da nuove edizioni in DVD, con copertine totalmente diverse. I master video dei film però erano gli stessi.

La copertina è ripresa da quella della VHS dell’Agosto 1997 (a sua volta basata su quella del Marzo 1993). Sono stati sostituiti i dati della VHS con quelli del DVD. Per una svista, nella trama del film sul retro è rimasta la frase “L’atteso ritorno del Pinocchio di Walt Disney in VIDEOCASSETTA“.

“E se non trovassi l’edizione Italiana?”

Se non trovaste l’edizione Italiana, o se fosse disponibile solo a prezzi iperbolici, non disperate! Lo stesso identico disco lo potrete trovare nell’edizione Inglese, reperibile a cifre molto più basse.

Edizione Inglese. Foto da eBay.

Vi sconsigliamo di pagare cifre elevate l’edizione Italiana, perché in questo modo farete si che i prezzi saliranno sempre di più. Se avrete tanta pazienza e volontà, cercando costantemente, vedrete che riuscirete a trovarlo a un buon prezzo!

Vi lasciamo con un video in cui l’esperto di doppiaggio Marco, uno dei Fratelli Zaffuto che ha contribuito alla realizzazione di questa scheda, ci mostra la sua collezione di “Pinocchio (composta da DVD, VHS e Blu-Ray).

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.